Cet ouvrage est le fruit du colloque international Bretagne-Monde Anglophone : Bretagne-Irlande, qui s'est tenu à l'Université de Bretagne Sud les 13 et 14 juin 2014 en partenariat entre les équipes de recherche CRBC et HCTI, et avec le soutien de la Région Bretagne, de la ville de Lorient, du Festival Interceltique de Lorient et des universités Rennes 2 et UBS.

Cette manifestation, inscrite dans la continuité des premières rencontres BMA organisées par le CRBC à Brest et Quimper en 2012, s'est intéressée aux liens culturels historiques et contemporains qui contribuent à la richesse des échanges et du dialogue entre la Bretagne et l'Irlande. Les actes, divisés en deux chapitres : «des origines à la post-modernité» et «capillarités artistiques et culturelles», proposent des analyses comparées des situations économiques, sociales et linguistiques de territoires qui, au-delà de capillarités mutuellement enrichissantes, posent des problématiques comparables.