100 % version : 80 textes d'entraînement à la traduction : littérature & presse

Auteur(s) :

Calvente, Inma Découvrir l'auteur

Résumé

Cet ouvrage permet de s'entraîner à la version espagnole, d'acquérir les techniques de traduction et de consolider ses connaissances en vocabulaire et en grammaire à travers une approche guidée selon trois niveaux de difficulté progressifs. ©Electre 2016

Autre(s) auteur(s)
- Tumba, Carine
Éditeur(s)
- Ellipses
Date
- 2016
Autre(s) forme(s) de titre
- Cent pour cent version espagnol : quatre-vingt textes d'entraînement à la traduction
Langues
- Français
Description matérielle
- 1 vol. (202 p.) ; 24 x 17 cm
Collections
- 100% version
Sujet(s)
ISBN
- 978-2-340-01287-5
Indice
- 86(07) Espagnol (langue). Manuels
Quatrième de couverture
- 100 % Version
  Entraînement à la traduction
  Cet ouvrage s'adresse aux hispanistes devant maîtriser la version en vue d'examens ou de concours qu'ils soient au lycée, en classes préparatoires ou à l'université.
  Clair, pratique et actuel, il saura être un outil de préparation et d'entraînement efficace proposant de nombreux textes issus de la presse récente, de la littérature contemporaine ainsi que des sujets d'annales des concours.
  Ayant pour but de donner à chacun la possibilité de s'exercer à son rythme et en fonction de ses besoins, 100 % Version permet également d'approfondir le vocabulaire et d'apporter des conseils de traduction ainsi que des approfondissements grammaticaux au moyen de remarques associées au texte à traduire.
  Atouts complémentaires
  
  Précision systématique du niveau des textes à traduire
  
  Traduction complète des extraits proposés
  
  Conseils de traduction
  
  Variété des supports traitant tous de la réalité et de l'actualité de l'Espagne et de l'Amérique latine et permettant d'aborder les questions clés de la compréhension du monde hispanique
Origine de la notice:
- Electre