« 1 000 phrases grammaticales contextualisées » est destiné aux étudiants de classes préparatoires, d'écoles d'ingénieurs, de Master ou de Licence. Il est inspiré des épreuves écrites de nombreux concours d'ingénieurs et d'Écoles de commerce. Il permet un entraînement systématique sur les difficultés traditionnellement rencontrées dans les épreuves d'espagnol des principaux concours et examens.

Proposant des chapitres thématiques de trente phrases, ce livre permet un ancrage de la grammaire dans un contexte précis (histoire, débats de société, civilisation ou vie quotidienne) afin que l'étudiant n'ait pas une impression de pratique artificielle de la langue. Les 33 chapitres permettront donc d'associer le travail sur la construction de la phrase avec la découverte d'un lexique spécifique.

Le dernier chapitre (« La chanson française grammaticale ») fait le lien entre le thème purement grammatical et la traduction plus littéraire et plus subtile. L'index grammatical final permettra au lecteur de se faire un parcours d'un chapitre à l'autre après avoir repéré les phrases qui présentent les difficultés qui lui sont propres.

Riche de très nombreuses notes explicatives pour chacune des mille phrases, cet ouvrage s'avérera indispensable pour construire une progression linguistique personnelle ou dans le cadre de la préparation à des concours et examens.