Modèle universel de contrat d'affaires
Éditions Francis Lefebvre
Avant-propos5
Partie 1
Présentation du Modèle universel de contrat d'affaires7
Section I
Les raisons du Modèle
9
A Besoin juridique9
B Besoin économique10
Section II
Concept du Modèle
11
Section III
Analyse du Modèle
12
A Caractéristiques du Modèle12
B Apports du Modèle16
Section IV
Utilisation du Contrat
18
A Au moment de la conclusion du Contrat18
B En cours d'exécution du Contrat19
Partie 2
Modèle universel de contrat d'affaires (Contract template for general business agreements)21
Titre 1
Version française23
Chapitre I
Les parties
25
Section I
Identification des parties
25
A Parties elles-mêmes25
B Parties représentées26
C Partie se portant fort26
Section II
Condition juridique des parties
27
A Capacité des parties27
B Engagement des parties par représentation27
C Liberté de contracter27
D Activités des parties28
Chapitre 2
L'avant-contrat
29
Section I
Conclusion de l'avant-contrat
29
A Signature de l'avant-contrat29
B Champ d'application des articles de l'avant-contrat29
Section II
Articles de l'avant-contrat
30
A Contrat de pourparlers30
1 Régime des pourparlers30
a Engagement des parties30
b Fautes des parties30
2 Engagements particuliers31
a Égal pouvoir de négociation31
b Reconnaissance des informations reçues31
c Engagement à faire confiance31
B Issues des pourparlers31
1 Accord de principe31
2 Promesse de conclure le Contrat32
a Promesse unilatérale32
b Promesse synallagmatique33
3 Pacte de préférence33
4 Contrat cadre34
5 Contrat avec faculté de dédit35
6 Échec des pourparlers35
Chapitre 3
Contrat définitif
36
Section I
La conclusion du Contrat
36
A Adoption des articles du Contrat36
1 Signature du Contrat36
2 Champ d'application des clauses du Contrat36
B Validité du consentement des parties38
1 Réalité des consentements38
2 Intégrité des consentements38
3 Échange des consentements sous condition suspensive38
C Objet du contrat39
1 Prestations en nature39
2 Prix40
D Cause du contrat40
1 Contrepartie40
2 But41
E Écrit41
1 Modalités41
a Support41
b Forme42
c Nombre d'exemplaires42
d Lieu et date de conclusion42
e Langue42
f Signature42
2 Force probante42
a Écrit sous signature privée42
b Écrit sous signature privée déposé chez un officier public ou ministériel43
c Écrit authentique43
d Avenant43
Section II
Exécution du contrat
44
A Entrée en application du Contrat44
1 Entrée en vigueur à la conclusion du Contrat44
2 Exécution des prestations à la date fixée par les parties44
B Effets du contrat44
1 Parties liées par le Contrat44
a Signataires du Contrat44
b Nouvelles parties au contrat45
2 Exécution des prestations en nature46
a Obligation à exécuter46
b Modalités d'exécution47
c Délais d'exécution48
d Suivi de l'exécution49
e Conduite des parties51
f Modalités particulières51
g Modifications des obligations54
3 Paiement d'une somme d'argent55
a Créanciers du paiement55
b Débiteurs du paiement57
c Débiteurs dispensés du paiement61
d Montant à payer62
e Date et lieu du paiement62
f Monnaie du paiement62
g Procédés de paiement63
h Imputation du paiement64
i Preuve du paiement64
j Défaut de paiement64
k Paiement en retard65
I Paiement indu65
Section III
Inexécution du Contrat
65
A Existence de l'inexécution du Contrat65
1 Faits d'inexécution65
2 Inexécution imputable à la partie débitrice66
a Engagement de résultat66
b Engagement de moyen66
c Portée de l'inexécution66
d Preuve de l'inexécution67
e Engagement aléatoire67
B Droit d'invoquer l'inexécution67
1 Absence de renonciation67
2 Perte du droit d'invoquer l'inexécution67
a Force majeure67
b Fait d'un tiers68
c Faute d'une ou des parties68
d Vice inhérent à la technique employée pour l'exécution de la prestation en nature68
e Clause exclusive de responsabilité68
f Acceptation du remède à l'inexécution68
C Sanctions de l'inexécution69
1 Préalable à l'application des sanctions69
a Mise en demeure69
b Constat de l'inexécution69
2 Sanctions sans rupture du contrat69
a Condamnation à exécution du Contrat sous astreinte69
b Exception d'inexécution70
c Exécution forcée de la prestation due70
d Exécution par un tiers des obligations en souffrance70
e Suspension de l'exécution du contrat pour empêchement momentané d'exécution71
f Réduction du prix71
3 Sanctions avec rupture du contrat72
a Résiliation unilatérale urgente sous le contrôle du médiateur72
b Résiliation unilatérale conventionnelle72
c Résiliation unilatérale pour juste motif72
d Résiliation unilatérale pour durée indéterminée du Contrat73
e Effets de toute résiliation73
f Résolution de plein droit73
g Résiliation ou résolution judiciaire73
h Effets de toute résolution74
D Réparation du dommage né de l'inexécution74
1 Droit à réparation74
a Preuve de l'existence du dommage74
b Dommage réparable74
2 Montant des dommages-intérêts75
a Indemnisation forfaitaire ou clause pénale75
b Indemnisation par évaluation du préjudice75
Section IV
Extinction du contrat
77
A Causes d'extinction du contrat77
1 Révocation mutuelle77
2 Impossibilité d'exécution77
3 Arrivée du terme77
4 Réalisation de la condition résolutoire77
5 Survenance de la confusion des qualités de créancier et de débiteur78
6 Autres causes d'extinction78
B Effets de l'extinction du Contrat78
1 Fin du Contrat78
a Extinction et survie des obligations78
b Arrêté des comptes78
c Poursuite en fait de l'exécution du Contrat78
2 Restitutions79
a Restitutions d'une chose corporelle en nature79
b Restitution d'une chose corporelle en valeur79
c Restitution d'une somme d'argent79
d Restitution d'un droit incorporel80
e Restitution d'une prestation de service consommée80
f Garantie de la restitution80
3 Survie du contrat80
a Prorogation80
b Article réputé non écrit80
4 Reprise du Contrat sous un nouveau contrat80
a Renouvellement80
b Tacite reconduction81
Section V
Le règlement des différends
81
A Règlement amiable des différends81
1 Obligation de tenter un règlement amiable des différends81
2 Modalités du règlement amiable82
a Désignation d'un médiateur82
b Saisine du médiateur82
c Office du médiateur82
d Issue de la médiation83
e Rémunération du médiateur83
B Règlement juridictionnel des différends84
1 Juge compétent84
2 Action en justice84
a Attribution de compétence territoriale84
b Obligation d'agir ou d'intervenir en justice84
c Prescription85
3 Arbitrage85
4 Règles communes à l'action en justice et à l'arbitrage86
a Action en nullité86
b Action en constatation de caducité86
c Indemnisation du coût du contentieux87
C Exécution de la décision87
1 Actifs saisissables87
2 Demande d'exequatur87
Titre 2
Version anglaise89
Section 1
The parties
91
Subsection 1
Identification of the parties
91
A Parties acting for and on their own behalf91
B Represented parties92
C Party standing surety92
Subsection 2
Legal status of the parties
93
A Capacity of the parties93
B Commitments of the parties by way of representation93
C Freedom to enter into the Agreement94
D Parties' business activities94
Section 2
Preliminary agreement
94
Subsection 1
Entering into the preliminary agreement
94
A Signature of the preliminary agreement94
B Scope of application of the articles of the preliminary agreement95
Subsection 2
Articles of the preliminary agreement
95
A Negotiations agreement95
1 Negotiation process95
a Commitment of the parties95
b Breaches of the parties96
2 Specific commitments96
a Equal bargaining power96
b Acknowledgement of information received97
c Commitment to trust97
B Results of the negotiations97
1 Agreement in principle97
2 Promise to enter into the Agreement97
a Unilateral promise97
b Bilateral promise98
3 Preferential agreement99
4 Framework agreement100
5 Agreement with right of withdrawal100
6 Failure of the negotiations101
Section 3
Final Agreement
102
Subsection 1
Entry into the Agreement
102
A Adoption of the articles of the Agreement102
1 Signing of the Agreement102
2 Scope of application of the clauses of the Agreement103
B Validity of the parties' consent104
1 Reality of consent104
2 Conditions for real consent104
3 Exchange of consent subject to conditions precedent105
C Purpose of the agreement106
1 Services to be performed106
2 Pricing106
D Grounds for the agreement107
1 Consideration107
2 Objective108
E The Written Agreement108
1 Terms and conditions108
a Media108
b Form108
c Number of copies108
d Place and date of entry into the Agreement109
e Language109
f Signature109
2 Probative force109
a Private documents109
b Private documents filed with a bailiff or an officially appointed person110
c Authenticated documents110
d Amendments110
Subsection 2
Performance of the Agreement
111
A Entry into force of the Agreement111
1 Entry into force upon the date of entry into the Agreement111
2 Performance of obligations on the date set by the parties111
B Effects of the Agreement111
1 Parties bound by the Agreement111
a Signatories to the Agreement111
b New parties to the Agreement112
2 Specific performance of the obligations113
a Obligations to be performed113
b Terms of performance114
c Time limits for performance115
d Keeping track of performance116
e Behaviour of the parties118
f Specific terms and conditions118
g Changes to the obligations121
3 Payment of a sum of money123
a Payment creditors123
b Parties liable for payment of the debt125
c Debtors exempt from making payment129
d Amount to be paid130
e Date and place of payment130
f Payment currency130
g Methods of payment130
h Allocation of payments131
i Proof of payment132
j Default of payment132
k Late payment133
I Undue payment133
Subsection 3
Non-performance of the Agreement
134
A Existence of non-performance of the Agreement134
1 Circumstances of non-performance134
2 Non-performance attributable to the debtor134
a Commitment to results134
b Commitment of means134
c Scope of non-performance135
d Proof of non-performance135
e Unpredictable commitment135
B Right to claim non-performance135
1 Absence of waiver135
2 Loss of the right to claim non-performance135
a Force majeure135
b Acts by a third party136
c Negligence by one or more parties136
d Defect inherent in the technique used to provide the service136
e Exclusion of liability clause136
f Acceptance of the measures to redress non-performance137
C Sanctions for non-performance137
1 Prior to the application of sanctions137
a Formal notice137
b Recognition of non-performance137
2 Sanctions not resulting in the termination of the Agreement138
a Order to perform the Agreement subject to penalties138
b Defence on the grounds of non-performance138
c Forced performance of the service due139
d Performance by a third party of outstanding obligations139
e Suspension of the performance of the Agreement for temporary obstruction of performance139
f Reduction in the price140
3 Sanctions resulting in the termination of the Agreement140
a Urgent unilateral termination under the supervision of the mediator140
b Unilateral termination by agreement140
c Unilateral termination for just cause141
d Unilateral termination of the Agreement for an indefinite period of time141
e Consequences of termination for any reason141
f Rescission as of right141
g Legal termination or rescission of the Agreement142
h Effects of rescission142
D Compensation for damage resulting from non-performance143
1 Right to compensation143
a Proof of damage143
b Damage eligible for reparation143
2 Amount of damages143
a Lump-sum compensation or penalty clause143
b Indemnification based on assessment of damage144
Subsection 4
Extinguishment of the Agreement
145
A Cause of extinguishment of the Agreement145
1 Mutual cancellation145
2 Impossibility of performance145
3 Expiry of the fixed period of time146
4 Fulfilment of the condition subsequent146
5 Confusion with regard of the status of creditor and debtor146
6 Other causes of extinguishment146
B Effects of the extinguishment of the Agreement146
1 End of the Agreement146
a Extinguishment and continuation of obligations146
b Closing of the accounts147
c Continuation of the performance of the Agreement147
2 Restitution147
a Restitution in kind of a tangible item147
b Restitution in value of a tangible item148
c Restitution of a sum of money148
d Restitution of an intangible right148
e Restitution of a service delivered148
f Guarantee of restitution148
3 Continuation of the Agreement148
a Extension of the Agreement148
b Article deemed null and void149
4 Resumption of the Agreement under a new agreement149
a Renewal of the Agreement149
b Tacit renewal149
Subsection 5
Dispute resolution
150
A Out-of-court settlement of disputes150
1 Obligation to attempt to reach an out-of-court settlement150
2 Methods for reaching an out-of-court settlement150
a Appointment of a mediator150
b Referral to the mediator151
c Role of the Mediator151
d Outcome of mediation151
e Remuneration of the mediator152
B Judicial dispute resolution153
1 Competent court153
2 Legal action153
a Allocation of territorial jurisdiction153
b Obligation to act or intervene in court153
c Limitation period153
3 Arbitration154
4 Common rules for legal action and arbitration155
a Petition for annulment155
b Action to declare the date on which the Agreement lapsed155
c Compensation for the cost of litigation156
C Enforcement of the decision156
1 Assets subject to seizure156
2 Request to enforce a decision156
Partie 3
Ordre public applicable aux contrats d'affaires de droit privé157
Chapitre 1
Limitation de la liberté contractuelle par l'ordre public
159
Chapitre 2
Ordre public international
161
A Ordre public international des règles de fond161
1 Sources de l'ordre public international161
2 Connaissance de l'ordre public international établi162
a Disposition légale162
b Décisions de justice162
3 Détermination de l'ordre public international non établi170
B Ordre public international des règles de procédure172
Chapitre 3
Ordres publics particuliers
175
A Ordre public de l'Ohada175
1 Dispositions textuelles applicables175
2 Champ d'application de « l'ordre public international »175
3 Contenu de « l'ordre public international » de l'Ohada176
4 Contenu de l'ordre public communautaire de l'Ohada177
B Ordre public anglais interne et international177
C Ordre public interne français179
Annexes
Précisions sur certains concepts et certaines pratiques
181