Droit international privé et européen : pratique notariale
10e édition
Mariel Revillard
Paul Lagarde
Defrénois
Préface à la 9e édition5
Liste des abréviations11
Chapitre 1. Généralités13
Section 1. La règle de conflit de lois
35
Section 2. L'interprétation de la règle de conflit
36
Section 3. L'application de la règle de conflit
41
§ 1. Connaissance et mise en ouvre de la loi étrangère42
A. Preuve de la loi étrangère42
B. Application d'office de la loi étrangère44
§ 2. Obstacles à l'application de la loi étrangère et son éviction47
A. Impossibilité d'appliquer la loi étrangère47
B. Ordre public48
C. Fraude à la loi50
Chapitre 2. Droit de la nationalité53
Section 1. Nationalité française à raison de l'origine
57
§ 1. Nationalité française acquise à raison de la filiation57
§ 2. Nationalité française acquise à raison de la naissance en France60
§ 3. Les déclarations de nationalité64
Section 2. Acquisition de la nationalité française
65
§ 1. Acquisition par déclaration65
A. Enfants adoptés, recueillis ou élevés en France (art. 21-12)65
B. Personnes ayant la possession d'état de Français65
C. Personnes âgées de plus de 65 ans et vivant en France depuis 25 ans (art. 21-13-1)66
D. Acquisition de la nationalité française par déclaration au profit des fratries (art. 21-13-2)67
§ 2. La naturalisation et la réintégration67
A. L'acquisition de la nationalité française par naturalisation ....67
B. La réintégration71
§ 3. Acquisition de la nationalité française par les militaires étrangers servant dans l'armée française71
Section 3. Les effets du mariage sur la nationalité
72
§ 1. Conditions d'acquisition de la nationalité française par mariage73
§ 2. Possibilité pour le conjoint français de répudier la nationalité française80
Section 4. Perte de la nationalité française
81
§ 1. Etablissement prolongé à l'étranger81
§ 2. Possession d'une nationalité étrangère82
§ 3. Perte de la nationalité française par suite d'une déclaration de l'intéressé82
§ 4. Comportement entraînant la perte de la nationalité française83
§ 5. Déchéance pour indignité83
Section 5. Preuve de la nationalité
84
§ 1. Preuve de la nationalité française84
§ 2. Preuve de la nationalité étrangère86
Chapitre 3. Mariage87
Section 1. Conditions de fond et de forme du mariage
89
§ 1. Conditions de fond91
§ 2. Conditions de forme97
A. Mariage des Français à l'étranger97
1. Dispositions générales98
2. Formalités préalables au mariage célébré à l'étranger par une autorité étrangère101
3. La transcription du mariage célébré à l'étranger par une autorité étrangère102
B. Mariage des étrangers en France106
C. Mariage des étrangers à l'étranger108
Section 2. Les effets du mariage et le régime primaire
109
Section 3. Les contrats à titre onéreux entre époux
113
Section 4. Le mariage entre personnes de même sexe
118
§ 1. Célébration du mariage : conditions de fond et de forme121
A. Conditions de fond121
B. Conditions de forme126
§ 2. Reconnaissance en France des mariages entre personnes de même sexe célébrés à l'étranger130
A. Mariages célébrés après l'entrée en vigueur de la loi du 17 mai 2013130
B. Mariages célébrés à l'étranger avant l'entrée en vigueur de la loi du 17 mai 2013131
§ 3. Reconnaissance à l'étranger des mariages entre personnes de même sexe célébrés en France134
Chapitre 4. Le divorce141
Section 1. Compétence : règlement Bruxelles II bis
144
Section 2. Loi applicable au divorce : le règlement Rome III du 20 décembre 2010
151
§ 1. Champ d'application155
A. Domaine personnel et spatial du règlement155
B. Relation avec le règlement (CE) n° 2201/2003, définitions et application universelle157
C. Application dans le temps157
§ 2. Règles uniformes sur la loi applicable au divorce et à la séparation de corps158
A. Choix de la loi applicable par les parties158
B. La loi applicable à défaut de choix par les parties (art. 8)162
C. Mise en ouvre des règles de rattachement164
Section 3. Domaine de la loi applicable au divorce
167
Section 4. Effets en France des jugements étrangers de divorce
168
Section 5. Le divorce sans juge en droit international privé et européen
179
§ 1. Compétence et intervention du notaire182
§ 2. Loi applicable185
§ 3. La circulation transfrontière des conventions de divorce : reconnaissance et exécution186
A. Au sein de l'Union européenne186
B. Vis-à-vis des Etats tiers189
C. Propositions d'un acte notarié de constat de divorce par consentement mutuel190
Chapitre 5. Les couples non mariés en droit international privé : les partenariats enregistrés et les unions de fait193
Section 1. Partenariats enregistrés
194
§ 1. Droit comparé195
A. Législations étrangères195
B. Similitudes et différences entre les partenariats enregistrés197
§ 2. La règle française de conflit de lois : l'article 515-7-1 du Code civil200
§ 3. Enregistrement en France d'un Pacs par des étrangers et ses conséquences203
A. Conditions de formation du partenariat enregistré204
1. Conditions de fond204
2. Conditions de forme et formalités d'enregistrement207
B. Effets du partenariat enregistré214
1. Effets personnels du Pacs214
2. Effets patrimoniaux du Pacs215
3. Dissolution du partenariat enregistré218
4. Dispositions fiscales219
5. Dispositions sociales221
6. Effets du Pacs sur le statut de l'étranger222
7. Autres effets internationaux du Pacs224
§ 4. Effets en France des partenariats enregistrés à l'étranger225
A. Partenariat et régime des biens des partenaires225
B. Partenariat et succession227
§ 5. Effets à l'étranger des Pacs ou institutions analogues229
§ 6. La convention de la CIEC sur la reconnaissance des partenariats enregistrés230
A. Champ d'application231
B. La reconnaissance et sa portée232
C. Dissolution ou annulation des partenariats233
D. Coopération entre Etats et mesures de publicité dans les registres civils233
§ 7. Le règlement du 24 juin 2016 sur les effets patrimoniaux des partenariats enregistrés234
A. Champ d'application et définitions (art. 1 à 3)235
B. Compétence (art. 4 à 19)237
C. Loi applicable (art. 20 à 35)237
D. Reconnaissance, force exécutoire et exécution des décisions, actes authentiques et transactions judiciaires (art. 36 à 60)241
Section 2. Unions de fait
241
§ 1. Droit comparé243
§ 2. Recherche d'une loi applicable à l'union de fait244
§ 3. Domaine de la loi applicable à l'union de fait : les effets de l'union de fait en droit international privé247
A. Loi applicable au contrat de concubinage248
B. La rupture du concubinage et ses effets251
C. La vocation successorale des concubins252
Chapitre 6. Les régimes matrimoniaux257
Section 1. Propos introductifs
260
Section 2. Mariage célébré avant le 1er septembre 1992 : droit commun
267
§ 1. Le régime légal268
A. Détermination du rattachement268
B. Caractères du rattachement280
1. Fixité dans l'espace281
2. Fixité dans le temps283
§ 2. Le changement de régime matrimonial290
A. Loi applicable au changement de régime matrimonial291
B. Changement de la loi applicable au régime matrimonial295
C. Formalités particulières et mesures de publicité du changement de régime matrimonial301
Section 3. Mariage célébré à partir du 1er septembre 1992 : la convention de La Haye du 14 mars 1978 sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux
306
§ 1. Champ d'application de la convention309
A. Objet309
B. Application dans l'espace311
C. Application dans le temps314
§ 2. Détermination de la loi applicable au régime matrimonial au moment du mariage315
A. Le rattachement subjectif : la désignation par les époux de la loi applicable315
B. Le rattachement objectif326
§ 3. La mutabilité de la loi applicable au cours du mariage et l'assouplissement de la permanence du rattachement333
A. Mutabilité volontaire du rattachement333
B. Mutabilité automatique du rattachement344
§ 4. Droits des tiers : mesures de publicité relative aux régimes matrimoniaux en matière internationale352
A. Mesures de publicité relative aux régimes matrimoniaux prises en application de la convention de La Haye353
B. Ancien système de publicité du contrat de mariage357
C. Mesures de publicité à l'étranger des contrats de mariage établis en France359
D. Particularités : effets en Angleterre et aux États-Unis des contrats de mariage établis en France361
E. Effets en France du contrat de mariage établi à l'étranger364
F. Information des époux sur la convention de La Haye364
§ 5. Dispositions générales365
A. Dispositions diverses365
B. Etats à système juridique non unifiés365
Section 4. Mariage célébré à partir du 29 janvier 2019 : le règlement européen du 24 juin 2016 sur les régimes matrimoniaux
368
§ 1. Champ d'application et définitions (art. 1 et 3)373
A. Champ d'application373
1. Personnes concernées373
2. Champ d'application spatial373
3. Champ d'application dans le temps374
4. Champ d'application matériel375
B. Définitions379
§ 2. Compétence (art. 4 à 19)380
§ 3. Loi applicable (art. 20 à 35)383
A. Détermination de la loi applicable383
1. Caractéristiques du rattachement383
2. Rattachement subjectif (art. 22 à 25)383
3. Rattachement objectif (art. 26)390
B. Domaine de la loi applicable392
1. Portée de la loi applicable392
2. Opposabilité aux tiers393
C. Mise en ouvre du rattachement394
1. Correctifs au rattachement394
2. Systèmes non unifiés, conflits de lois territoriaux, conflits de lois interpersonnels395
§ 4. Reconnaissance, force exécutoire, exécution des décisions et actes authentiques (art. 36 à 60)396
§ 5. Dispositions générales et finales400
Section 5. Régime matrimonial légal des principaux pays
405
Chapitre 7. La filiation413
Section 1. La filiation biologique : la loi du 3 janvier 1972
414
§ 1. Analyse des articles 311-14 à 311-17 du Code civil415
§ 2. Cas pratiques425
Section 2. L'adoption internationale
433
§ 1. Les conditions du prononcé de l'adoption en France et la loi applicable442
A. La phase administrative442
B. La phase judiciaire446
1. Juge compétent446
2. Loi applicable aux conditions de l'adoption447
§ 2. Effets de l'adoption internationale459
A. La loi applicable aux effets de l'adoption459
B. Effets en France des jugements étrangers d'adoption461
C. Conséquences de l'adoption en matière de nationalité et d'état civil466
Section 3. Conventions internationales en matière de filiation et d'adoption
471
§ 1. Conventions bilatérales471
§ 2. Conventions multilatérales477
A. Conventions de la CIEC477
B. La convention de La Haye du 29 mai 1993478
Section 4. Les procréations médicalement assistées
483
Chapitre 8. Mineurs et majeurs vulnérables495
Section 1. Droit international privé des mineurs
497
§ 1. La représentation des mineurs497
A. Droit commun applicable indépendamment des conventions internationales497
B. Droit conventionnel499
1. La convention de La Haye du 5 octobre 1961 sur la protection des mineurs499
2. La convention de La Haye du 19 octobre 1996 sur la responsabilité parentale et la protection des enfants502
α) Champ d'application de la convention504
β) Compétence506
γ) Loi applicable507
δ) Reconnaissance des mesures prises et coopération509
ε) Dispositions générales510
α) La convention de La Haye de 1996 et le règlement Bruxelles II bis511
β) Applications pratiques512
3. Conventions bilatérales ou multilatérales relatives aux conflits de lois et de compétence visant la garde des enfants et les droits de l'enfant515
α) La convention franco-polonaise515
β) La convention franco-yougoslave516
γ) La convention franco-belge516
δ) La convention franco-marocaine517
ε) La convention franco-tunisienne517
ζ) La convention franco-égyptienne518
η) La convention franco-portugaise518
θ) La convention franco-algérienne518
ι) La convention entre la France et Djibouti518
κ) L'accord franco-libanais519
α) La convention européenne du Luxembourg520
β) La convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement d'enfants520
γ) La convention des Nations unies du 26 janvier 1990 relative aux droits de l'enfant521
δ) La convention européenne sur l'exercice des droits des enfants du 25 janvier 1996522
4. Règlement CE N° 2201/2003 du 27 novembre 2003 en matière de responsabilité parentale (Bruxelles II bis)522
§ 2. Applications pratiques528
A. Mineurs français à l'étranger529
B. Mineurs étrangers en France531
C. Mineurs étrangers à l'étranger533
§ 3. Fin de la minorité536
A. Âge de la majorité en droit comparé536
B. L'émancipation542
Section 2. Droit international privé des majeurs vulnérables (convention de La Haye du 13 janvier 2000)
545
§ 1. Principes de droit commun547
A. Loi applicable547
B. Procédure et compétence juridictionnelle549
C. Publicité des mesures de protection : regards sur le droit comparé552
§ 2. La convention de La Haye du 13 janvier 2000 sur la protection internationale des adultes554
A. Champ d'application de la convention555
B. Compétence558
C. Loi applicable560
D. Le mandat d'inaptitude561
E. Reconnaissance et exécution des mesures de protection et de coopération entre autorités d'Etats contractants (art. 22 et s.)568
F. Application dans le temps de la convention de La Haye569
Chapitre 9. Les successions internationales575
Section 1. Droit international privé comparé des successions
579
§ 1. Principe de l'unité580
A. Nationalité580
B. Domicile581
C. Loi de la situation des biens pour les meubles et les immeubles581
§ 2. Principe de la scission581
A. Loi du domicile, pour les meubles, loi de situation pour les immeubles581
B. Loi nationale pour les meubles, loi de situation pour les immeubles582
C. Loi nationale ou loi du domicile582
D. Loi nationale ou loi du domicile ou loi de situation des biens582
Section 2. Les successions ouvertes avant le 17 août 2015 : le droit commun
582
§ 1. Détermination de la loi applicable ou loi successorale582
A. Le principe582
1. Enoncé de la règle de conflit582
2. Fonctionnement de la règle de conflit585
B. Les exceptions : correctifs au rattachement590
1. Renvoi590
2. Ordre public594
3. Fraude à la loi595
4. Le droit de prélèvement : son abrogation puis son rétablissement597
5. Conventions internationales601
§ 2. Domaine de la loi successorale607
A. Dévolution de la succession607
1. Dévolution « ab intestat »607
2. Dévolution testamentaire623
3. Dévolution contractuelle636
B. Transmission de la succession671
1. Option de l'héritier671
2. Transmission de l'actif676
3. Règlement du passif690
C. Partage de la succession691
1. Liquidation complexe de régime matrimonial et de succession692
2. Modalités pratiques d'exécution du partage697
Section 3. Les successions ouvertes à partir du 17 août 2015 : le règlement du 4 juillet 2012
703
§ 1. Champ d'application et définitions (art. 1 à 4)711
A. Champ d'application711
B. Définitions713
§ 2. Compétence (art. 4 à 19)714
§ 3. Loi applicable (art. 20 à 38)719
A. Le principe de rattachement unitaire719
1. L'unité successorale719
2. La professio juris722
B. La mise en ouvre du rattachement727
1. Correctifs727
2. Domaine de la loi applicable736
§ 4. Reconnaissance, force exécutoire et exécution des décisions des actes authentiques et transactions judiciaires (art. 39 à 61)745
§ 5. Certificat successoral européen (art. 62 à 73)746
§ 6. Le règlement du 4 juillet 2012 et la pratique des successions internationales752
Section 4. Fiscalité internationale des successions et préparation d'une succession internationale
756
§ 1. Fiscalité internationale des successions756
A. Aspects particuliers756
B. Conventions fiscales internationales760
C. Droit commun : art. 750 ter du CGI763
D. Cas pratiques771
§ 2. Estate planning et préparation d'une succession internationale773
A. Options civiles775
1. Nature de l'investissement (meuble ou immeuble) et ses incidences successorales775
2. Modalité particulière d'acquisition : le pacte tontinier777
3. Régime matrimonial et succession778
4. Choix des institutions pour transmettre son patrimoine dans un contexte international780
5. Autres procédés de transmission de patrimoine hors succession782
B. Options fiscales783
1. Méthode à suivre783
2. Rôle du notaire784
3. Exemples784
C. Imposition sur les successions dans quelques pays d'Europe790
Chapitre 10. Droit des contrats et droit du commerce international799
Section 1. Efficacité internationale des actes (le problème de leur légalisation)
799
§ 1. Actes passés en France à produire à l'étranger805
§ 2. Actes passés à l'étranger à produire en France815
§ 3. Actes reçus ou légalisés par les consuls étrangers817
§ 4. Certification matérielle de signature sur les actes sous-seing privé818
Section 2. Contrats internationaux intéressant le notariat
826
§ 1. Le règlement Rome I sur la loi applicable aux obligations contractuelles827
A. Champ d'application827
B. Détermination de la loi applicable829
1. Règles générales829
2. Règles spéciales832
3. Les lois de police833
C. Domaine de la loi applicable834
1. Formation du contrat834
2. Effet du contrat836
3. Transmission des obligations837
§ 2. Les contrats en droit international privé et la pratique notariale837
A. Vente d'immeuble838
1. Vente d'immeuble situé en France838
2. Vente d'immeuble situé à l'étranger846
3. Cas particulier de la multipropriété853
B. Échange d'immeubles858
C. Procuration859
1. Procurations établies à l'étranger en vue de passer un acte en France861
2. Procurations établies en France en vue de passer un acte à l'étranger868
D. Prêt870
1. Application de la loi Scrivener du 13 juillet 1979873
2. Application des lois sur l'usure877
E. Garanties du prêt879
1. Privilège de prêteur de deniers880
2. Hypothèque881
§ 3. Titre exécutoire européen886
A. La circulation transfrontalière des actes886
B. Le règlement (CE) n° 805-2004 sur le titre exécutoire européen889
Section 3. Représentation des personnes morales étrangères
895
§ 1. Sociétés étrangères896
A. Reconnaissance en France de la personnalité des sociétés étrangères896
B. Jouissance et exercice de leurs droits par les sociétés étrangères899
§ 2. Société européenne901
§ 3. Associations étrangères906
§ 4. Fondations étrangères915
Chapitre 11. La condition des étrangers en France919
Section 1. Régime administratif des étrangers en France
920
§ 1. Cartes de séjour923
A. Carte de séjour temporaire925
B. Carte de résident931
C. Contrôle et sanctions934
D. Entrée et séjour des ressortissants des États membres de l'Union européenne, de l'Espace économique européen et des ressortissants suisses936
E. Droit d'entrée et de séjour des ressortissants britanniques939
§ 2. Cartes professionnelles939
A. Activité salariée et autorisation de travail940
B. Professions commerciales, industrielles et artisanales941
1. Le fonds de commerce941
2. Commerçants étrangers943
3. Limitations apportées à l'accès aux professions commerciales, industrielles et artisanales946
C. Professions agricoles949
1. Carte professionnelle d'exploitant agricole949
2. Professions agricoles réglementées950
Section 2. Droits reconnus aux étrangers en France
951
§ 1. Droits réels951
§ 2. Baux953
A. Baux d'habitation ou professionnels953
B. Baux commerciaux956
C. Baux ruraux960
Chapitre 12. L'état civil en droit international963
Section 1. L'état civil des Français à l'étranger
970
§ 1. État civil local970
§ 2. État civil consulaire978
Section 2. L'état civil des étrangers en France
979
§ 1. État civil français980
§ 2. État civil consulaire981
Section 3. Effet international des décisions intervenues en matière d'état civil et d'état des personnes
982
Section 4. Réfugiés et apatrides
987
§ 1. Détermination et statut des réfugiés et apatrides987
§ 2. Établissement aux réfugiés de documents tenant lieu d'actes d'état civil constatant un événement survenu avant leur arrivée en France988
§ 3. Actes de l'état civil intéressant des réfugiés et constatant un événement survenu en France989
Chapitre 13. Les relations financières avec l'étranger et la lutte contre le blanchiment de capitaux991
Section 1. La réglementation sur les mouvements de capitaux
993
§ 1. Application territoriale993
§ 2. Résidents et non-résidents993
§ 3. Détention d'avoirs et de comptes à l'étranger : obligations de déclaration994
§ 4. Mouvements de fonds, de titres ou de valeurs997
§ 5. Opérations intéressant l'activité notariale999
§ 6. Investissements étrangers1000
Section 2. La lutte contre le blanchiment de capitaux et le rôle du notaire
1004
§ 1. État de la réglementation sur le blanchiment de capitaux1005
§ 2. Le rôle du notaire dans la lutte contre le blanchiment de capitaux1010
Chapitre 14. Proposition de méthodologie pour traiter un dossier international1015
Section 1. L'existence d'un élément d'extranéité : les situations internationales
1015
Section 2. L'activité notariale internationale
1016
§ 1. La pratique du droit international privé notarial et les obligations particulières du notaire1017
§ 2. Domaine d'exercice de l'activité notariale internationale1020
Section 3. Ouvrages et supports documentaires
1021
§ 1. Ouvrages1021
§ 2. Supports documentaires en droit comparé1021
Section 4. Démarches à effectuer en droit international privé et européen
1022
§ 1. Vade-mecum ou check-list des informations ou documents indispensables pour traiter un dossier international1022
§ 2. Repérage des questions de droit international privé et européen1025
Section 5. Synthèse des alertes à retenir dans les différents chapitres de l'ouvrage
1028
Annexes1035
Table des exemples1171
Index alphabétique1185