Anglais thèmes-versions B2-C1 : traduire la presse écrite

Auteur(s) :

Damont, Marie Découvrir l'auteur

Résumé

Divisé en neuf grandes thématiques comme les médias, le changement climatique ou la publicité, un recueil de thèmes et de versions journalistiques pour s'initier aux différentes techniques de traduction. Accompagné de 18 séquences d'exercices corrigés, de points de grammaire et de neuf fiches synthétiques. ©Electre 2023

Éditeur(s)
- Ellipses
Date
- 2023
Langues
- Français
Description matérielle
- 1 vol. (216 p.) ; 24 cm
Sujet(s)
- Versions et thèmes
- Anglais (langue)
ISBN
- 978-2-340-07648-8
Indice
- 82(07) Anglais (langue). Manuels
Quatrième de couverture
- Anglais
  B2/C1
  Thèmes/Versions
  Traduire la presse écrite
  Ce recueil de thèmes et de versions journalistiques s'adresse aux étudiant(e)s des Classes Préparatoires aux Grandes Écoles ainsi qu'aux étudiant(e)s de licences de langue (Langues étrangères appliquées, ou encore Langues, littératures et civilisations étrangères).
  Chaque chapitre s'articule autour d'une thématique d'actualité et comprend une version et un thème, des exercices de méthodologie ainsi qu'une fiche synthétisant les points essentiels.
  L'entraînement régulier favorisera l'acquisition de bons réflexes au moment de traduire et permettra de progresser en toute autonomie en affinant sa méthode et sa maîtrise de l'art de la traduction afin d'éviter les pièges le jour « J ».
  Cet ouvrage comprend
  
  9 chapitres thématiques et 1 chapitre de révisions
  
  22 textes d'actualité assortis d'une traduction commentée de façon précise et détaillée
  
  2 séquences d'exercices - et leur correction - par chapitre pour approfondir le travail sur les procédés de traduction et les points de grammaire étudiés dans les textes
  
  1 fiche synthétique par chapitre récapitulant l'essentiel des éléments à retenir
Origine de la notice:
- Electre