Résumé

“Headdresses and coverings are among the most powerful vehicles of cultural identity, referring variously to nationality, gender, ethnicity, religion, profession and subculture. As part of a cultural identity, they can be used to distinguish or divide people, but may also serve as a constructive instrument that allows us to recognise mutual difference as common value.”Dossi examines the dynamics of identity and representation through the lens of design. The research developed into a visual archive and as a textile project, creating preliminary hybrid headdresses. All resulting from the artist-run residency at Monoeuvre in Ghent’s Rabot neighbourhood. This book exists as an open framework that aims to create new relations between identification. Visual culture, fashion, design, education and craft.
Les coiffes et les couvre-chefs sont parmi les plus puissants vecteurs de l'identité culturelle, faisant référence à la nationalité, au sexe, à l'ethnicité, à la religion, à la profession et à la sous-culture. En tant qu'éléments d'une identité culturelle, ils peuvent être utilisés pour distinguer ou diviser les gens, mais peuvent aussi servir d'instrument constructif permettant de reconnaître les différences mutuelles comme une valeur commune. L'identité culturelle est en constante évolution. Les photos et les textes permettent de remettre en question les dynamiques dominantes d'identité et d'identification, les stéréotypes visuels et la représentation culturelle. La résidence de longue durée de Daniela Dossi à l'atelier ouvert et collectif Manoeuvre, un espace multidisciplinaire géré par des artistes dans le quartier Rabot de Gand, a débouché sur une méthode de conception libre, un projet de recherche textile basé sur une archive visuelle et textuelle de coiffes du monde entier, et une collection préliminaire de coiffes hybrides. La super-diversité de l'atelier a fourni le contexte idéal pour cette recherche. Avec Dossi, des participants de divers horizons et origines ont fabriqué 800 échantillons textiles à la main en utilisant différentes techniques. Ce système ouvert permet de concevoir de nouvelles coiffes et de nouveaux récits hybrides en remixant les images, les textes et les textiles : à quoi pourrait ressembler la coiffe de la première femme mexicaine présidente des États-Unis, par exemple ? Hybrid Heads est un projet de Daniela Dossi et Manoeuvre. Il s'agit également d'une exposition, d'une installation interactive, d'une plateforme web et d'un programme de formation au design.