Anglais : versions journalistiques et littéraires : entraînement gradué : B2/C1

Auteur(s) :

Cascade, Joël Découvrir l'auteur

Résumé

Des révisions à destination des étudiants de classes préparatoires ou d'université pour maîtriser l'épreuve de la version, concernant les sujets littéraires et journalistiques. Avec vingt points essentiels pour réussir sa traduction et 115 fiches d'entraînements organisées par niveau et par genre. ©Electre 2024

Autre(s) auteur(s)
Éditeur(s)
- Ellipses
Date
- DL 2024
Langues
- Français, Anglais
- , traduit de : Afrihili
Description matérielle
- 1 vol. (262 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm
Collections
- Prêt-à-réviser
Sujet(s)
ISBN
- 978-2-340-085688
Indice
- 82(07) Anglais (langue). Manuels
Quatrième de couverture
- À destination des étudiants de licence et de CPGE jusqu'à l'agrégation, cet ouvrage a été conçu pour permettre aux étudiants préparant l'épreuve de version anglaise de réviser les procédés essentiels à maîtriser pour cet exercice et d'acquérir, au fil des traductions, les bons réflexes pour réussir.
  Il comprend :
  
  Un chapitre introductif permettant de réviser tous les procédés de traduction et les bases en version ;
  
  115 versions pour s'entraîner ;
  
  Des parties classées par niveau de difficulté proposant à la fois des versions journalistiques et littéraires ;
  
  Pour chaque version, vous trouverez :
  
  Un espace libre pour noter votre propre traduction ;
  
  Au verso, les notes de traduction et un corrigé entièrement rédigé.
  
  Contenu
  
  20 points essentiels à maîtriser
  
  20 versions journalistiques L1/L2-CPGE
  
  20 versions littéraires L1/L2 - CPGE
  
  20 versions journalistiques L3
  
  20 versions littéraires L3
  
  20 versions littéraires Master M1-M2 et CAPES
  
  15 versions littéraires Agrégation
  
  Niveau
  B2/C1 du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues)
Origine de la notice:
- Abes ;
- Electre