De Questions à mon pays à En pays assoiffé (éditions des Femmes Antoinette Fouque, 2021) en passant par Jeux de rubans (Elyzad, 2011), Emna Belhaj Yahia a construit une œuvre en forme de radioscopie intime d'une société tunisienne endolorie, plongée dans ce qu'elle appelle « le désordre intérieur ». Séquelles de la dictature, fractures de classes, poison de l'obscurantisme et résistances de femmes, elle en révèle cliniquement les ombres mais aussi les lumières.

80 mots de Tunisie prolonge l'exploration au gré d'un lexique libre, dictionnaire de ses humeurs. On y retrouve la mélancolie proustienne des fragments d'enfance, [...] mais aussi ses contrariétés face aux conformismes de la société, à ses hypo crisies et à sa violence rentrée. (Extraits de la pré face de Frédéric Bobin)