[Le retour à la vie : mélologue] (manuscrit autographe) / Hector Berlioz]

Auteur(s) :

Berlioz, Hector (1803-1869). Compositeur. Auteur du texte

Contributeur(s)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur du texte.
- Du Boys, Albert (1804-1889). Traducteur.
Date
- 1831
Notes
- Titre uniforme : Berlioz, Hector (1803-1869). Compositeur. Auteur du texte. [Le retour à la vie. H 55A]
- Titre restitué d'après Holoman, Berlioz. - Note autographe au départ : "ce sont les 5 premiers morceaux de Lelio ou le Retour à la vie ; la Tempête de Shakespeare sous le n° 6 forme la suite" : le n° 6 est contenu dans un ms. distinct (F-Pn Ms. 1192). - Textes du compositeur (nos 2 à 6) et d'un poème de Goethe ("Der Fischer") (no 1), dans la traduction d'Albert-Marie Du Boys. - Date de composition : Rome, mai-juillet 1831. - Première version de l'oeuvre, qui comporte des différences avec la version définitive exécutée en 1855 : en particulier, la langue du "choeur d'ombres" du n° 2, qui est ici une langue inventée par Berlioz, sera remplacée par du français en 1855. - Le ms. commence à la fin du premier monologue du personnage de "l'Artiste", tel qu'il apparaît dans le texte littéraire de l'oeuvre publié dans le livret de 1832. Ce ms. ne contient pas le texte des monologues parlés. - Le n° 5, comme l'indique une collette p. 67, est issu de la fin de la cantate "La Mort d'Orphée". - Mise au net à l'encre noire ; nombreuses collettes et taches d'encre (notamment encre rouge p. 22). - Pagination ajoutée. - Relié avec "Intrata di Rob-Roy MacGregor" et "Quartetto e coro dei maggi"
- Présentation musicale : [Partition]
- Incipit : S'il fût entré il l'aurait prise
- Mélodrames (musique) -- +* 1800......- 1899......+:19e siècle:
Description matérielle
- 1 partition (70 p.) ; 45 x 30 cm
- application/pdf
Droits
- domaine public
Résultat de :
- Gallica : Partitions - Nouvelle fenêtre

Accès