Cette édition et traduction de la Vie et des miracles de Daniel est basée sur un manuscrit toujours conservé dans l’église de Qorqor Māryām. Relié avec des ais de bois, il mesure 34,5 x 30 x 9 cm et comprend 115 folios de parchemin. Il a été achevé en l’an 1968 de l’ère éthiopienne (= 1975-76 ap. J.-C.).