Les grandes guerres du XXe siècle dans No pasarán le jeu de Christian Lehmann : écrire et réécrire l’histoire pour les adolescents, du roman à la bande dessinée
- Éditeur(s)
-
Date
- 2017-07-14T02:00:00Z
-
Notes
- En utilisant les jeux vidéos comme entrée dans l'histoire des grands conflits du XXe siècle, la trilogie de Lehmann No pasaran, le jeu, Andreas le retour et No pasaran, endgame séduit d'emblée le public adolescent par son côté immersif. Le registre fantastique permet aux personnages d'être à la fois ancrés dans leur époque et d'expérimenter dans leur chair la violence, la responsabilité et les doutes inhérents aux prises de décision décisives qui font basculer le devenir de l'humanité, avec une connaissance précise des événements du passé que n'ont pas d'ordinaire les protagonistes. Ainsi, la trilogie dépasse les caractéristiques scripturales du roman historique pour la jeunesse en confrontant de manière directe les personnages à l'Histoire et à ses répercussions dans leur actualité qui est aussi celle du lecteur. L'adaptation en bande dessinée tient davantage de la réécriture, par des effets de condensation et de réorganisation interne, qui complexifient la réception. Elle autorise une narration en images du ressenti des personnages, bien plus apte à rendre compte d'un état de sidération face aux événements, là où le roman utilise davantage les armes de l'argumentation et de la prise de recul. Certes ni l'un ni l'autre ne semblent suffisants à la transmission factuelle des guerres qui ont façonné la géopolitique du XXIe siècle. Ils sont en revanche en mesure de rendre proche des individus qu'ils réinscrivent dans une histoire familiale, sociale et politique et de confronter les lecteurs aux choix des personnages dans des fictions à double niveau pour, in fine, les faire adhérer à des valeurs humanistes et les inciter à des prises de conscience citoyenne.
-
Langues
- Français
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
- Résultat de :