Dans Presses universitaires du Midi
par Pennec, Blandine
Anglophonia
Résultat de OpenEdition : Journals
Phénomènes d’accommodation inter-sujets : le cas des reformulations introduites par OR
- Éditeur(s)
-
Date
- 2019-03-15T01:00:00Z
-
Notes
- La communication, qu’elle soit écrite ou orale, ne peut se ramener au décodage, par le(s) destinataire(s), de messages préalablement encodés par l’énonciateur. Plusieurs facteurs constituent en effet des obstacles : des représentations non partagées par les interlocuteurs, des registres de langue non équivalents, mais également des ratés ou non-coïncidences du dire. Les reformulations, définies comme des formulations secondes greffées sur un segment premier afin de le réélaborer, sont par excellence des procédés permettant de pallier de telles difficultés, favorisant ainsi une forme d’accommodation inter-sujets (nous proposons une définition de ce concept, et le faisons contraster avec les notions d’ajustement et de réajustement). Les reformulations se déclinent en deux grandes catégories : paraphrastiques, lorsque la forme de l’énoncé est retravaillée, et non paraphrastiques, lorsque le sens lui-même est modifié. La conjonction de coordination OR est un exemple prototypique de marqueur polyfonctionnel pouvant être employé en tant qu’introducteur de reformulation, qu’elle soit paraphrastique ou non paraphrastique. L’objectif sera de comprendre la compatibilité de ce marqueur avec l’introduction de ces deux types de reformulations (sachant que OR se caractérise par une grande variété d’emplois, métalinguistiques ou non). Partant du constat qu’un segment discursif vient concurrencer le précédent dans la chaîne linéaire, nous étudions les mécanismes interprétatifs à l’œuvre, et détaillons les formes d’accommodation qui en résultent.
-
Langues
- Français
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
- Résultat de :