Dans Presses universitaires du Midi
par Vialar, Corentin ; Debras, Camille ; Eshkol-Taravella, Iris
Anglophonia
Résultat de OpenEdition : Journals
Usages de l’anglais dans les intitulés de postes d'un corpus francophone. Analyse discursive outillée d’un corpus d’annonces d’emploi en ligne
- Éditeur(s)
-
Date
- 2023-06-28T02:00:00Z
-
Notes
- Comme dans nombre d’autres pays d’Europe, les intitulés de postes sur le marché de l’emploi français, en particulier dans le secteur des affaires, incluent des termes anglais. L’analyse linguistique outillée d’un corpus d’annonces d’emploi en ligne proposée dans cette étude rend compte des usages de l’anglais dans les intitulés de postes français. Si certains emprunts anglais ont fait leur entrée dans le lexique français, d’autres formes en anglais créent des redondances, en lien avec les valeurs (affectives, sociales et économiques) attribuées à l’anglais sur le marché linguistique. Lorsque la construction des intitulés de postes implique l’utilisation hybride des deux langues, elle suit des règles morpho-syntaxiques cohérentes et identifiables. La langue anglaise, bien que moins marquée que le français en termes de genre grammatical, est également mobilisée pour exprimer la parité (poste destiné tant à un homme qu’à une femme).
-
Langues
- Français
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
- Résultat de :