Cet article propose de contextualiser l’étonnant choix polymétrique auquel procède le poète portugais Jerónimo Corte-Real dans deux de ses épopées en castillan et en portugais, à travers un panorama des choix métriques des poètes ibériques tout au long du seizième siècle. Il y est donc question d’hendécasyllabe non rimé, d’octave et d’alternance métrique dans la poésie narrative de la période.