L’article résume le roman le plus célèbre de la littérature anticommuniste d’après – guerre en fonction des stéréotypes nationalistes ethniques typant les personnages : Juifs, Français, Italiens, Français, Russes, Américains, Allemands. Ces clichés sont implicitement rapportés à la biographie de l’auteur d’origine moldave, fils de prêtre orthodoxe formé dès les débuts de sa scolarité à l’école militaire de Chisinau. Ce romancier se désigne explicitement dans son œuvre comme marqué à vie par l’occupation soviétique et la spoliation de sa patrie d’origine.