Dans Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde
par Bruña Cuevas, Manuel
Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde
Résultat de OpenEdition : Journals
Rafael Reyes et ses dictionnaires français-espagnol et espagnol-français (1926-1928)
- Éditeur(s)
-
Date
- 2017-12-18T01:00:00Z
-
Notes
- Rafael Reyes (1879-1947) a publié un certain nombre de grammaires et d’anthologies pour l’enseignement de la langue française en Espagne. Mais l’ouvrage qui l’a rendu vraiment célèbre est son dictionnaire français-espagnol et espagnol-français (1926-1928). Dans ce travail, nous traçons d’abord la vie de l’auteur telle qu’elle nous est révélée par des documents d’archives et des articles de journaux ; nous énumérons les postes de travail qu’il a occupés et les circonstances qui rendent compte des nombreuses rééditions de ses livres. Puis nous centrons notre attention sur son dictionnaire bilingue, le plus populaire dans son genre en Espagne depuis les années 1930 jusqu’aux années 1970. Nous analysons les causes de sa vitalité éditoriale et de ses remaniements et révélons les sources où l’auteur a puisé.
-
Langues
- Français
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- All rights reserved
- Résultat de :