Ce que la syntaxe tisse, la sémantique tend à l’effilocher : étude de phénomènes de déconnexion forme-sens dans des énoncés de discours rapporté

dans Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone

Auteur(s) :

LACAZE, Grégoire

Éditeur(s)
- E-rea
Date
- 2013-02-16T01:00:00Z
Notes
- Comme le suggère le psychanalyste André Green, l’activité de lecture d’un texte par un critique psychanalyste « est attentive à tout ce qui est supposé tromper l’attente du lecteur. Elle suit la trame du texte (texte = tissu [… ]), mais en refusant le fil d’Ariane qui est proposé au lecteur » (La déliaison 18). Le linguiste, à l’instar de l’analyste, cherche à partir des traces formelles qui constituent le texte, à explorer les différents signifiés qui se matérialisent dans la production textuelle qu’il étudie. Nous nous proposons de mettre en évidence quelques phénomènes textuels de « déliaison », c’est-à-dire d’illustrer les éventuelles déconnexions existant entre la forme signifiante et le signifié dans divers énoncés au discours direct.Un phénomène de déconnexion forme-sens met en jeu un décalage entre les marques formelles d’un texte et l’interprétation sémantique de cet énoncé. Parfois, un énoncé s’analyse comme du discours direct sur un plan syntaxique mais une analyse pragmatico-sémantique semble réfuter l’appartenance de cet énoncé au domaine du discours rapporté. Cette étude tentera d’identifier les divers éléments qui favorisent l’émergence d’un phénomène de déconnexion forme-sens. Nous verrons ainsi comment la primauté de la forme qui est à l’œuvre dans un texte peut conduire à la mise en évidence de phénomènes de déconnexion forme-sens qui illustrent la « syntaxe mensongère », comme l’appelle Monique De Mattia-Viviès (Bulletin de la SAES 84 22)
Langues
- Français
Sujet(s)
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Résultat de :
- OpenEdition : Journals - Nouvelle fenêtre

Accès