Le discours rapporté dans un corpus d’anglais oral : formes et frontières

dans Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone

Auteur(s) :

HANOTE, Sylvie

Éditeur(s)
- E-rea
Date
- 2019-12-15T01:00:00Z
Notes
- Dans ce chapitre, nous nous proposons de présenter les caractéristiques particulières du discours rapporté à l’oral en anglais en nous intéressant 1/ aux types de verbes introducteurs utilisés, parfois spécifiques à ce type de médium et 2/ à la syntaxe de la phrase, en lien avec les contours intonatifs. A partir de l’analyse d’énoncés oraux authentiques issus d’extraits radiophoniques de la BBC pour l’anglais britannique et de NPR pour l’anglais américain (bulletins d’informations, interviews, récits de vie…), notre étude se concentre sur l’intégration des formes de discours rapporté dans le récit à l’oral en envisageant la relation entre énoncé rapportant et énoncé rapporté ainsi que les frontières entre les deux (frontières lexicales, grammaticales et acoustiques), en relation avec la syntaxe générale de l’énoncé (position du segment introducteur) et la syntaxe interne à l’énoncé rapportant (ordre des mots : SV / VS). Il s’agit ainsi, d’une part d’identifier et de mettre en évidence les divers paramètres acoustiques qui permettent la perception d’un changement de niveau d’énoncé, et d’autre part de mettre en regard syntaxe et prosodie dans la mise en place d’énoncés de discours rapporté à l’oral en anglais, tout en envisageant les spécificités de ce type de corpus pour la problématique plus générale du discours rapporté.
Langues
- Français
Sujet(s)
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Résultat de :
- OpenEdition : Journals - Nouvelle fenêtre

Accès