Le collectif de traduction « Passages » rattaché à l’équipe CLIMAS, Bordeaux 3 réunit des traducteurs dirigés par Nicole Ollier. Au printemps 2011, il a consacré une vingtaine de réunions à la relecture de la traduction de la nouvelle « What language is that ? » publiée dans le premier recueil de l’auteur nigérian Uwem Akpan, Say You’re One of Them, (Londres, Little, Brown, 2008). Sophie Léchauguette remercie tous les passagers-relecteurs pour leurs observations, questions et suggestions : M...