Au xviiie, siècle, l’Irlande des Lois Pénales a produit de nombreux poèmes déplorant la servitude du pays sous la férule anglaise. Brian Merriman, maître d’école itinérant originaire du comté de Clare, a composé en 1780 un long poème satirique, Cúirt an Mheain Oíche, critiquant la domination des femmes au sein du mariage. Le présent article met en regard les lois matrimoniales et leurs conséquences négatives sur les femmes d’Irlande selon une cour de justice grivoise présidée par la reine des fées.