L’article expose les modalités de reprise des épisodes du mythe du passage des Argonautes dans le nord de l’Adriatique par cinq poètes humanistes latins actifs dans le Frioul et dans la Vénétie-Julienne : transport à dos d’hommes du navire à travers les Alpes, emplacement de l’endroit où ils atteignirent l’Adriatique, présence de Médée et meurtre d’Apsyrtos. L’examen des passages montre comment le récit, basé exclusivement sur des sources latines, devient d’un simple ornement rhétorique-érudit un élément constitutif de la narration poétique et un sujet de discussion.