Atlas Lingüístico do Paraná

dans UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

Auteur(s) :

Aguilera, Vanderci de Andrade

Éditeur(s)
- Géolinguistique
Date
- 2019-03-19T01:00:00Z
Notes
- L’Atlas Lingüístico do Paraná – ALPR (Aguilera, 1994) est le résultat de la thèse de doctorat soutenue en 1990. Il s’agit du cinquième atlas régional qui a vu la lumière après l’Atlas Prévio dos Falares Baianos – APFB (Rossi, 1963), l’Esboço de um atlas Lingüístico de Minas Gerais – EALMG (Ribeiro et al., 1977), l’Atlas Lingüístico da Paraíba – ALPB (Aragão & Menezes, 1984) et l’Atlas Lingüístico de Sergipe – ALS (Ferreira, 1987). L’ALPR repose sur des enquêtes de terrain et un réseau de 65 points, avec deux informateurs par localité, un homme et une femme issus du milieu rural ou résidents à la campagne, d’un âge compris entre 30 et 50 ans, préférentiellement analphabètes ou peu scolarisés. Les informateurs ont répondu à des questionnaires de nature phonétique et lexical, pour un total de 325 questions posées sur deux domaines principaux : l’Homme et la Terre. L’ALPR est composé de 191 cartes, dont 92 lexicales, 70 phonétiques et 29 d’isoglosses. On sait que les limites des dialectes ne sont pas fixes, mais qu’ils varient en fonction de différents facteurs. Cependant, la photographie linguistique de l’Atlas Lingüístico do Paraná peut classer les parlers en deux groupes principaux : (i) parler du Nord et du Sud et (ii) parler du Paraná traditionnel et du Paraná moderne. Pour distribuer les dialectes du Nord et du Sud, on a saisi comme base, entre autres faits phonétiques, la distribution spatiale du /r/ en position d’attaque : dans le Nord s’impose la consonne /r/ glottale (voire vélaire) et la distribution des voyelles atones finales /e/ et /o/ dans cette région-là sont généralement élevées. Dans le parler du Sud, le /r/ est surtout alvéolaire multiple, lorsque les voyelles moyennes finales restent sans contrainte. Le classement des dialectes en traditionnel et moderne est basé sur des isoglosses de certains éléments lexicaux tels que corvo et urubu, córrego et arroio/sanga, cuitelo et beija-flor, maçanilha et camomila, entre autres.
Langues
- Français
Sujet(s)
Résultat de :
- OpenEdition : Journals - Nouvelle fenêtre