L’horizon utopique d’une totalité des langues et cultures Plurilinguisme et écriture plurilingue chez Ilma Rakusa
- Éditeur(s)
-
Date
- 2013-02-05T01:00:00Z
-
Notes
- Née en 1946 en Slovaquie, d’un père slovène et d’une mère hongroise, Ilma Rakusa se décrit elle-même comme « rien d’autre qu’une écrivaine de langue allemande vivant à Zurich ». Or, rares sont les auteurs germanophones à posséder un arrière-fond linguistique et culturel aussi riche. N’ayant appris l’allemand que comme quatrième langue, la diversité linguistique est l’horizon quasi naturel de sa vie et de son travail comme écrivaine, traductrice et essayiste. Dans son écriture, le plurilinguisme se manifeste sous plusieurs formes : autobiographique, poétique et utopique. À partir notamment de son autobiographie Mehr Meer et de son recueil de poèmes Love after love, cet article se propose d’examiner la dimension plurilingue de son œuvre.
-
Langues
- Français
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- All rights reserved
- Résultat de :