Publié en 2008 aux éditions Gallimard, ce roman-jardin de Michel Lafon s’attache à reconstruire le chemin de vie de l’homme Pierre Ménard, le personnage de la fiction de Borges « Pierre Ménard, auteur du Quichotte ». Le Jardin Botanique de Montpellier, le plus ancien de France, est au cœur de la trame littéraire qui se déploie en fragments de textes pluriels, imprégnés de l’univers littéraire et affectif borgésien. Imprégnés d’amitié aussi. Ce sentiment constitue un véritable fil conducteur de l’œuvre de Jorge Luis Borges à celle de Michel Lafon ; de la littérature à la vie et vice-versa ; de la vie à la mort réversible par la grâce et la magie de la fiction.