De l’histoire linguistique de Morat (en allemand Murten), nous connaissons des jalons, mais les sources qui nous sont parvenues n’ont été jusqu’ici que peu étudiées d’un point de vue linguistique. Morat est une ville qui se situe à la frontière linguistique entre l’allemand et le français, les dialectes alémaniques et les dialectes francoprovençaux. Sur la base des différents types de sources, nous avons analysé la présence et les rôles de ces différentes langues avec le latin dans des documents datant du 16e siècle, ainsi que la manière dont elles s’articulent entre elles.