• Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
L’anglais d’Afrique du Sud : indigénisation et affirmation politique. Le cas du Dictionary of South African English on Historical Principles
Article L’anglais d’Afrique du Sud : indigénisation et affirmation politique. Le cas du Dictionary of South African English on Historical Principles

Dans Presses universitaires de Rennes

par Cros, Bernard

Revue LISA / LISA e-journal

Résultat de OpenEdition : Journals

Article

L’anglais d’Afrique du Sud : indigénisation et affirmation politique. Le cas du Dictionary of South African English on Historical Principles

dans Presses universitaires de Rennes

Auteur(s) : Cros, Bernard
  • Éditeur(s)
  • Date
    • 2015-04-07T02:00:00Z
  • Notes
    • Le Dictionary of South African English on Historical Principles (DSAEHP) entendait à sa parution en 1996 refléter la réalité linguistique de l’anglais en Afrique du Sud, langue de contact non majoritaire peu utilisée comme langue première. Tout comme l’anglais était lié à la lutte antiapartheid et devint indispensable au sortir des années d’oppression comme lingua franca des élites politiques, ce dictionnaire, élaboré à l’université Rhodes à Grahamstown, foyer progressiste anglophone, est associé à la posture antiapartheid caractéristique des intellectuels libéraux anglophones locaux et devait contribuer à construire le nouveau modèle démocratique. Le présent article s’interroge sur la place de ce dictionnaire, objet historiquement constitué, dans la lexicographie sud-africaine, sur le rendu du contenu lexical spécifique de l’anglais sud-africain qu’il opère, et sur la vision du monde particulière qu’il offre en tant qu’outil de construction symbolique reflétant les aspirations et présupposés de ses auteurs.
  • Langues
    • Français
  • Sujet(s)
  • Droits
    • info:eu-repo/semantics/openAccess .
    • https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
  • Résultat de :