Americo Castro (1885-1972), qui occupe une place aussi séminale que controversée dans les recherches sur l’Espagne des trois cultures, écrivit du temps où il enseignait aux États-Unis qu’Hugues de Semur, le sixième abbé de Cluny (1040-1109), avait été le Napoléon du XIe et du début du XIIe siècle. Il faisait évidemment allusion à l’occupation de la péninsule Ibérique par les Français entre 1808 et 1814, transposant sans hésiter le schéma invasion/colonisation au cœur du Moyen Âge. Il est vra...