À la suite de l’effondrement du bloc communiste en Europe centrale et orientale, et parallèlement au développement d’un nationalisme linguistique, le « nationalisme scriptural » a également fait son apparition. Ce dernier est moins virulent, peut-être moins souvent objet d’actualité ou de débat hors des aires culturelles concernées, bref, moins visible, mais ses conséquences sont tout aussi importantes.