Une intelligence autre: Reception Plasticity and the Melancholy of the Translated Author
- Éditeur(s)
-
Date
- 2019-10-30T01:00:00Z
-
Notes
- Élaborant la philosophie de la « plasticité » de Catherine Malabou comme schéma pertinent à la traduction, cet article examine la réception d’une œuvre traduite non pas auprès d’un public cible, mais pour l’auteure et sa traductrice – première lectrice de l’œuvre dans cette nouvelle langue. Tout en évoquant le plaisir de la traductrice qui jouit des deux langues, nous admettons que l’expérience d’être traduite peut, chez l’auteure, produire une certaine mélancolie, résultat du devoir de quitter sa langue pour communiquer avec une intelligence autre.
-
Langues
- Anglais
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- All rights reserved
- Résultat de :