• Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi

Article

The Eye of Man Hath not Heard

dans Presses Sorbonne Nouvelle

Auteur(s) : Wood, Mary

  • Éditeur(s)
  • Date
    • 2017-07-06T02:00:00Z
  • Notes
    • En nous proposant une réflexion sur la traduction de la mise en relief, Paul Bensimon la définit comme "tout déplacement d'un élément de l'énoncé par rapport à l'ordre canonique de la phrase afin de le souligner, de créer la surprise, de rompre le coefficient d'attente." En anglais, un des éléments susceptibles d'être déplacé dans ce but, c'est l'accent tonique de la phrase, ou plus exactement du groupe intonatif. Le noyau intonatif porte normalement sur la syllabe accentuée du dernier éléme...
  • Langues
    • Français
  • Droits
    • info:eu-repo/semantics/openAccess .
    • All rights reserved
  • Résultat de :