Il est d’usage de considérer que la réception d’Émile Durkheim dans les pays germanophones fut peu ou prou inexistante de son vivant. La traduction allemande des Règles de la méthode sociologique, parue en 1908, atteste pourtant d’un échange méconnu avec le sociologue autrichien Wilhelm Jerusalem. Cet article propose de revenir sur les trois temps forts qui l’ont structuré : la méthode, la connaissance et la morale.