Dans Société Française Shakespeare
par Montier, Manon
Actes des congrès de la Société française Shakespeare
Résultat de OpenEdition : Journals
Aux origines de l’illustration shakespearienne en France : des Œuvres de Jean-François Ducis aux Souvenirs du théâtre anglais à Paris (1813-1827)
- Éditeur(s)
-
Date
- 2017-05-15T02:00:00Z
-
Notes
- Dès les premières années du XIXème siècle, la littérature shakespearienne devient une source d’inspiration récurrente pour les artistes français. Peu à peu, les peintres et les illustrateurs commencent à imposer leur propre vision de l’œuvre dramatique du barde. Cet article se donne pour objectif d’établir une étude comparative entre deux éditions illustrées qui offrent au public français une première « rencontre visuelle » avec l’œuvre du dramaturge anglais : les Œuvres de Jean-François Ducis (1813) et les Souvenirs du théâtre anglais (1827). Les images qui accompagnent ces ouvrages peuvent être lues comme une véritable genèse de l’illustration shakespearienne en France. Pour la première fois, des illustrateurs et graveurs français s’emparent des pièces du barde, et créent à partir de ce répertoire un nouveau corpus d’images. Dans un contexte où la littérature shakespearienne déchaine les passions, l’illustration ne se limite pas à traduire ou à interpréter le texte, elle invite à réinventer l’œuvre littéraire. Entre fidélité au texte et fantaisie créatrice, quelle démarche adopter lorsque l’on illustre Shakespeare ?
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
- Résultat de :