1. IntroductionEn 1998, j’ai rédigé un article intitulé « ¿Traducción e interpretación en los servicios públicos ? ¿De qué me hablas ? ¿Una nueva especialización ? » dans le cadre des Troisièmes rencontres de la traduction qui se déroulèrent à l’Université d’Alcalá de Henares (Madrid) avec pour thème : nouvelles tendances et applications de la traduction. Cette communication faisait figure d’OVNI au milieu de travaux qui portaient sur les avancées technologiques et sur leur application concr...