Dans Société française des traducteurs
par Quérin, Serge
Traduire
Résultat de OpenEdition : Journals
Pluriel caché dans les noms composés en anglais médical
- Éditeur(s)
-
Date
- 2017-11-02T01:00:00Z
-
Notes
- On sait que l’adjectif est invariable en anglais et qu’il en va de même du premier élément d’un nom composé ‘nom + nom’, qui fait alors fonction d’adjectif. La traduction de ces noms composés à pluriel caché ne pose généralement aucun problème dans la langue courante, a flower garden devenant tout naturellement un jardin de fleurs et a stamp collection, une collection de timbres. Le problème ne se pose tout simplement pas dans le cas de figure où le premier élément porte d’emblée la marque d...
-
Langues
- Français
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- All rights reserved
- Résultat de :