![“ze davar shehu ktsat muzar [That’s a thing which is a bit strange]”:The |ze (copula) NP she‑Relative Clause|—Construction in Spoken Hebrew DiscourseDiscussion](/images/couvertures-generiques/cg-article.jpg)
“ze davar shehu ktsat muzar [That’s a thing which is a bit strange]”:The |ze (copula) NP she‑Relative Clause|—Construction in Spoken Hebrew DiscourseDiscussion
- Éditeur(s)
-
Date
- 2021-05-06T02:00:00Z
-
Notes
- Dans cet article j’examine une séquence syntaxique dans le discours en hébreu parlé, composée du pronom sujet déictique (ze) suivi d’un syntagme prédicatif comprenant un syntagme nominal (SN) et une proposition relative (RC) introduite par la conjonction générale de subordination ‑she, représentée schématiquement ainsi |ze (copule) SN she‑PR|. J’y démontre que cette séquence est régulièrement utilisée par les locuteurs pour réaliser l’acte social de prise de position. Dans ces cas, le contenu de la proposition relative apporte une évaluation sur le SN. Mon analyse est étayée par des preuves quantitatives d’une étude contrastant des usages évaluatifs et non évaluatifs de cette construction, concluant que quand cette construction |ze (copule) SN she‑PR| est utilisée comme moyen d’exprimer une opinion, elle peut être qualifiée comme construction émergeante. Mon analyse de ce phénomène contribue conjointement à l’étude des relatives dans le discours en hébreu parlé et dans d’autres langues car elle identifie une fonction évaluative aux relatives, qui s’ajoute aux fonctions déjà évoquées pour les relatives dans le discours parlé, à savoir (1) donner une information nouvelle sur un référent ou (2) aider le destinataire à identifier un référent mentionné auparavant. De plus, cet article contribue à l’étude des moyens linguistiques servant à exprimer l’évaluation dans un discours naturel.
-
Langues
- Anglais
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
- Résultat de :