A aussi traduit de l'allemand, de l'anglais, du danois, du suédois et du russe en français
;
Littérateur et voyageur. - Traducteur. - Directeur de la "Revue germanique". - Historiographe de la marine. - Professeur de littérature étrangère à l'Université de Rennes. - Bibliothécaire au Ministère de l'instruction publique (1840-1846), puis conservateur (1846), et administrateur général de la Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris. - Membre de l'Institut, Académie française (élu en 1870)