Résumé : Vingt ans après avoir réalisé un premier film sur François Bourgeon, l’un des auteurs majeurs de la bande dessinée française, le réalisateur, Christian Lejalé lui consacre un nouveau documentaire, plus riche, un portrait passionnant…L’artiste vit en Bretagne, en accord avec la nature environnante ; au cours de leurs rencontres, il parle de sa façon de travailler, des ses sources d’inspiration ; il raconte comment il crée et anime ses personnages. Les rapports que le dessinateur noue avec eux se rapprochent étroitement de la création littéraire : ainsi, son imaginaire les projette-t-ils dans le réel ou inversement se nourrit de celui-ci.La première partie est située en 1985. François Bourgeon est à la fois scénariste et dessinateur. "Les Passagers du vent", sa première série, signée en solitaire allie un graphisme remarquable à un récit à la fois populaire et très documenté avec de multiples références historiques. « Je n’ai pas envie de faire un beau dessin mais que le dessin raconte » dit-il. Il veut rendre l’Histoire attrayante et préfère les personnages féminins : il invente donc celui de la belle Isa, héroïne de cet album, aux aventures maritimes et rocambolesques se déroulant au dix-huitième siècle. D’un coup de crayon, François Bourgeon ébauche un mouvement, esquisse une scène ; avec les couleurs, il recrée une atmosphère. Le film fait alterner des images poétiques de ciels bretons tourmentés, de vagues océanes, de plages infinies avec des planches d’album. Dans la deuxième partie, vingt ans plus tard, nous retrouvons l’artiste au travail, dans son atelier, avec les cheveux gris…Il retrace son parcours professionnel, aborde avec une plus grande précision la gestation des "Passagers du vent". Il lit des centaines d’ouvrages, se documente au Musée de la Marine, fabrique une maquette de bateau, prend des photographies. Il est minutieux dans le moindre détail. Aimant le Moyen-âge, monde d’images, il fera une série sur la Guerre de Cent ans. Avec "Le Cycle de Cyann" réalisé en collaboration avec Claude Lacroix, F. Bourgeon crée un univers totalement fictif. Singulier, le dessinateur a élaboré une œuvre puissante et originale. En outre, l’écriture du film s’accorde parfaitement avec l’art et l’imaginaire de Christian Bourgeon.

Résumé : Romancier, biographe, essayiste, Michel Le Bris est l'auteur d'une trentaine de livres. Il est aussi éditeur. En mai 68, il fut le rédacteur en chef de la "Cause du Peuple" et participa ensuite à la création du journal "Libération". Plus tard, il crée le festival de littérature "Étonnants voyageurs" à Saint-Malo. Face au succès de ces rencontres, qui réunissent chaque année 150 écrivains du monde entier et 50 000 visiteurs, Michel Le Bris décide d'essaimer les "Étonnants voyageurs". De janvier à avril 2000, le réalisateur l'a accompagné dans les différentes étapes de la mise en œuvre de son projet, de la Bretagne au Montana, haut lieu de la littérature contemporaine américaine, de la Californie à Bamako (Mali), de Paris à Dublin. Au gré de ses déplacements, Michel le Bris évoque la Bretagne, son enfance et sa passion pour la lecture. Des témoignages d'écrivains, James Crumley, Patrick Raynal, Jean-Marie Gustave Le Clézio, et de collaborateurs complètent ce portrait d'un aventurier, "pirate breton", fier de ses racines et attaché à les faire rayonner.