Recherche simple :

  •    Sujet : Écrivains allemands
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi

Documents en rayon : 83

Voir tous les résultats les documents en rayons

Résumé : Etude documentée sur la diaspora allemande, artistique et littéraire, qui trouve refuge dans le sud de la France dès 1933, espérant que le régime hitlérien serait de courte durée. Considérés comme ennemis dès 1940, la plupart sont internés, jusqu'à l'intervention de l'Américain Varian Fry, qui organise une filière d'exfiltration à travers les Pyrénées.

Résumé : Poèmes et extraits de nouvelles, essais et romans écrits en allemand par des auteurs nés en Transylvanie, en Bukovine et dans le Banat qui ont émigré, notamment pendant la période communiste, en Allemagne. Présentation bio-bibliographique de chaque auteur. L'anthologie est précédée d'un essai de D. Schlesak sur la poésie allemande de Roumanie des années 1990.

Résumé : L'auteur retrace la destinée des écrivains de langue allemande sous le régime nazi. Dès 1933, Goebbels entreprend d'anéantir les intellectuels opposants, les contraignant à l'exil. En France, aux Etats-Unis ou encore en Palestine, chacun essaie de poursuivre son oeuvre, à l'image de T. Mann, S. Zweig et B. Brecht. D'autres, en revanche, rallient le régime hitlérien comme M. Heidegger.

Résumé : Présente soixante-dix auteurs d'horizons différents, du prix Nobel Günter Grass jusqu'aux auteurs de la jeune garde comme Inka Parei et Judith Hermann. Permet d'approcher ce qui compte en ce moment sur la scène littéraire à Berlin, Hambourg, Cologne, Francfort, Munich, Vienne ou Zurich. Ces portraits présentent l'oeuvre et la personnalité de l'auteur et sont complétés par des bibliographies.

Résumé : Ces analyses d'historiens et de littéraires conduisent leurs réflexions à partir des deux espaces et dans les deux langues en interrogeant cette activité de traductologie et la fonction du texte traduit.

Explorer les sujets liés :