Symphonie des lettres : lexique illustré d'une origine hébraïque du français : mots et expressions

par Brami, François Yocèf

Biblieurope

2017 -

Disponible - 84.30 BRA

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Lexique qui présente sous forme ludique 800 racines et expressions françaises en provenance de l'hébreu. ©Electre 2017

Le provençal des juifs et l'hébreu en Provence : le dictionnaire Sarsot ha-Kesef de Joseph Caspi

par Aslanov, Cyril (1964-....)

Peeters ; Peeters-France

2002 -

Disponible - 849(0) ASL

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Etude consacrée au dictionnaire des racines hébraïques "Sarsot ha-Kesef" du juif provençal Joseph Caspi (début du XIVe siècle). Les gloses judéo-provençales font l'objet d'une première partie et permettent de compléter des connaissances sur le provençal rhodanien du Moyen Age ; une méthode lexicographique et la pensée sémantique du grammairien-philosophe figurent dans la seconde partie.

Les racines bibliques des langues occidentales

par Dray, Bruno (1967-....)

Tatamis

2013 -

Disponible - 806.2 DRA

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Présentation des rapprochements étymologiques, consonantiques et lexicaux entre l'hébreu et les versions contemporaines du français, de l'espagnol, de l'italien, de l'anglais, de l'allemand et du russe, ainsi que de la place du judaïsme dans l'histoire de l'Europe. Le linguiste entend démontrer de cette façon les racines judéo-chrétiennes de la civilisation occidentale.

Kafka parlait-il tchèque ? : la socialisation des écrivains de langue allemande à Prague

par Binder, Hartmut (1937-....)

Classiques Garnier

2013 -

Disponible - 831 KAFK 5 BI

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : H. Binder s'intéresse aux langues de F. Kafka, celles qu'il parlait et qui ont joué un rôle dans sa vie, l'allemand, le yiddish, l'hébreu et le tchèque, remontant aux sources du mythe qui fait de lui un écrivain sans racines. Il décrit le contexte du développement de la littérature de langue allemande de Prague, dans une société où se croisent Tchèques, Juifs et Allemands.

Les Juifs du monde arabe : la question interdite

par Bensoussan, Georges (1952-....)

Odile Jacob

2017 -

Disponible - 957.3 BEN

Niveau 2 - Histoire

Résumé : Refusant tout manichéisme, l'auteur montre que le monde arabe fut, pour les minorités, juives notamment, une terre de protection mais aussi de soumission. Il cherche à comprendre comment se noue, sur la longue durée, depuis les racines médiévales jusqu'à la période de la décolonisation, le rapport du monde musulman à la modernité. ©Electre 2017