Recherche simple :

  •    Auteur : Ḥaydar, Ḥaydar (1936-....)
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi

Documents en ligne : 18

Voir tous les résultats les documents en ligne

Résumé : Claude Hagège nous communique dans ce disque sa fascination pour le chinois et l'hébreu, deux langues extrêmement anciennes qui, tout en évoluant, ont bravé les défis du temps et continuent d'exister non seulement avec le même nom, mais à peu près avec la même philosophie. Au-delà de Pékin et Jérusalem, Claude Hagège nous entraîne sur les chemins de l'écriture phonétique et de l'orthographe dans les langues indo-européennes. Il compare pour nous le chinois et le japonais, l'hébreu et l'arabe, et nous invite à penser les langues

Contenu : Chomage. Sidna brahim el khalil. Rumba rumba bint Paris. Maison blanche. Besmek nebda. Ya habibi damiat. Hal cas hlou. Yasmina. Mchite aliya. Baad el ghorba. Khezret aïnik. Yam raoueh libled. Mâaloum. Hbibi diali. Boodek ya oummi. Ouasf khialek. Bent el djazaïr. Sidi aïch. Elli bla ief. Tekiout. Saout al madi. Arbia zinetna el harra. Fi ighorba oul ghiba. Thamourthiou azzizen. Rabbi ed issahel. Passport lakhdar. Fel kaoua. Ya ouled el ghorba. Lahjab t'harith. Inas imalayoun taous. Ourgaghkem. Wahran wahran. Saadi khallani rah. Loukan habibi ouelli. Sellam alaa bladna. Ennif. Hmama. Paris dans mon sac

Résumé : Claude Hagège, grand linguiste, professeur au Collège de France, nous entraîne ici dans la relation intime que l'écrivain entretient avec les mots, dans son combat permanent avec la langue. Inspiré d'exemples de Mallarmé, de Racine, de l'espéranto, du langage oral courant en permanente évolution, il nous conduit sur les pas du poète censé bien connaître les normes et les contraintes de l'ordre des mots, et de leur histoire, pour rechercher termes rares, sonorités, opacités de formes susceptibles de traduire son émotion et d'exprimer « quelque chose de plus ».

Explorer les sujets liés :