Recherche simple :
![La langue, le discours et la culture en anglais du droit : [journée d'études, 25 juin 2004]](/imported_images/livre/couverture/2-85944-531-5.jpg)
Publications de la Sorbonne
2005 -
Disponible - 340.2 LAN
Niveau 3 - Droit
Résumé : Textes issus d'une journée organisée à Paris 1 en juin 2004. Abordent différents aspects de l'anglais juridique : la compréhension des textes de loi entre sens intentionnel du législateur et sens littéral des mots, la traduction juridique, les marqueurs verbaux de l'obligation en français et en anglais, etc.
par Wecksteen-Quinio, Corinne ; Lefebvre-Scoldeller, Cindy ; Mariaule, Mickaël
De Boeck Supérieur
2020 -
Disponible - 82(07) TRA
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Une initiation à la version anglaise, à travers une première partie théorique qui pose les bases méthodiques puis des exercices corrigés gradués à partir d'extraits diversifiés.
par Ballard, Michel (1942-2015) ; Hewson, Lance (1953-....)
Artois presses université
2004 -
Disponible - 803.4 BAL
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : L'opposition correct/incorrect sert ici de base à un ensemble d'études portant sur la nature de la traduction, par exemple les décalages dont elle doit s'accommoder et ceux qui sont à éviter, la perception et le rendu des valeurs de la ponctuation, la traduction de la théâtralité, l'exploration des limites de la traduction avec le dialecte, et enfin une réflexion sur les options de traduction.
par Ballard, Michel (1942-2015)
Armand Colin
2007 -
Disponible - 82(07) BAL
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Apporte les éléments méthodologiques de base nécessaires à la description ordonnée des textes.
par Ballard, Michel (1942-2015)
Ophrys
2003 -
Disponible - 82(07) BAL
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Présente les problèmes de la traduction de l'anglais vers le français pour en faciliter l'approche et la résolution grâce à des exemples. Aborde les spécificités de la version et montre l'importance de la lecture initiale. Propose dans le premier volume la mise en place d'un certain nombre de repères et l'exploration des paramètres principaux pour la construction du sens.
par Robert, Alain-Louis
Ellipses
2022 -
Disponible - 82(07) ROB
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Cinquante versions et thèmes entièrement corrigés, des sujets d'annales, des conseils méthodologiques et des rappels de grammaire. ©Electre 2022
par Nimessi, Clément
Harmattan Cameroun
2016 -
Disponible - 82(07) NIM
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Répertoire de 1.258 verbes à particules, répartis en verbes à particules adverbiales, verbes prépositionnels et verbes prépositionnels à particules adverbiales dont 600 sont régulièrement utilisés en combinaison avec 21 particules (prépositions ou adverbes). L'ensemble constitue une aide à la traduction. ©Electre 2016
par Delmotte, Axel
Studyrama
2010
Disponible - 82(07) REU
Niveau 3 - Langues et littératures
Presses universitaires de Rennes
2014 -
Disponible - 82(07) EPR
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé : Conçu pour être utilisé en autonomie, ce manuel offre aux candidats au Capes et à l'agrégation ainsi qu'aux étudiants à partir de la licence des exercices au format des épreuves avec corrigés et annotations. Une méthodologie en guise d'introduction pour chaque épreuve complète l'ouvrage.
par Ballard, Michel (1942-2015)
A. Colin
2005
Disponible - 82(07) BAL
Niveau 3 - Langues et littératures
Les bibliothèques de prêt de la ville de Paris
Les bibliothèques universitaires
La BnF
L'encyclopédie Wikipédia
L'Encyclopædia Universalis
La bibliothèque du film
La bibliothèque du cinéma François Truffaut
La médiathèque musicale de Paris
La médiathèque de la Philharmonie de Paris
