Choix d'un sujet lié
Pays arabes Arabe (langue) -- Vocabulaire Dictionnaires arabes Écriture arabe
Choix de relance de recherche
Les bibliothèques de la ville de Paris Les bibliothèques universitaires La BnF L'encyclopédie Wikipédia L'Encyclopædia Universalis La bibliothèque du film La médiathèque de la Philharmonie de Paris

Recherche simple :

  •    Tous les mots : Traductions arabes
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
Choix du tri des documents
Titre A-Z Titre Z-A Auteur A-Z Auteur Z-A Les plus récents Les moins récents
Sélectionner le nombre de résultat par colonne
10 résultats par colonne 50 résultats par colonne

Documents en ligne : 120

Voir tous les résultats les documents en ligne
Orient. Traductions et imitations de poésies arabes et persanes, par Jules David,...
Livre numérique Orient. Traductions et imitations de poésies arabes et persanes, par Jules David,...

par David, Jules (1811-1890). Auteur du texte

Impr. de la société de typographie (Paris)

1884

Résultat de Gallica : Monographies

Développemens des principes de la langue arabe moderne , suivis d'un recueil de phrases, de traductions interlinéaires, de proverbes arabes et d'un essai de calligraphie orientale... par Auguste-F.-J. Herbin
Livre numérique Développemens des principes de la langue arabe moderne , suivis d'un recueil de phrases, de traductions interlinéaires, de proverbes arabes et d'un essai de calligraphie orientale... par Auguste-F.-J. Herbin

par Herbin, Auguste-François-Julien (1783-1806). Auteur du texte

(Paris)

1803

Résultat de Gallica : Monographies

Traductions croisées Égypte-France : stratégies de traduction et échange culturel inégal
Article Traductions croisées Égypte-France : stratégies de traduction et échange culturel inégal

Dans CEDEJ - Centre d’études et de documentation économiques juridiques et sociales

par Jacquemond, Richard

Égypte/Monde arabe

2008-07-08T02:00:00Z

Résultat de OpenEdition : Journals

Übersetzung aus dem Arabischen und lateinisches medizinisches Vokabular: einige Beispiele
Article Übersetzung aus dem Arabischen und lateinisches medizinisches Vokabular: einige Beispiele

Dans Les éditions de la Maison des sciences de l’Homme

par Jacquart, Danielle ; Troupeau, Gérard

Trivium

2011-05-16T02:00:00Z

Résultat de OpenEdition : Journals

Radiographie de trois traductions du Coran en kabyle
Article Radiographie de trois traductions du Coran en kabyle

Dans Presses Universitaires de Provence

par Chachoua, Kamel

Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée

2013-12-15T01:00:00Z

Résultat de OpenEdition : Journals

Histoire de la médecine arabe : exposé complet des traductions du grec ; Les sciences en Orient, leur transmission en Occident par les traductions latines. Tome 1 / par le Dr Lucien Leclerc
Livre numérique Histoire de la médecine arabe : exposé complet des traductions du grec ; Les sciences en Orient, leur transmission en Occident par les traductions latines. Tome 1 / par le Dr Lucien Leclerc

par Leclerc, Lucien (1816-1893). Auteur du texte

E. Leroux (Paris)

1876

Résultat de Gallica : Monographies

Histoire de la médecine arabe : exposé complet des traductions du grec ; Les sciences en Orient, leur transmission en Occident par les traductions latines. Tome 2 / par le Dr Lucien Leclerc
Livre numérique Histoire de la médecine arabe : exposé complet des traductions du grec ; Les sciences en Orient, leur transmission en Occident par les traductions latines. Tome 2 / par le Dr Lucien Leclerc

par Leclerc, Lucien (1816-1893). Auteur du texte

E. Leroux (Paris)

1876

Résultat de Gallica : Monographies

La juritraductologie et le problème des équivalences des notions juridiques en droit des pays arabes
Article La juritraductologie et le problème des équivalences des notions juridiques en droit des pays arabes

Dans UGA Éditions/Université Grenoble Alpes

par Abdel Hadi, Maher

ILCEA

2010-06-08T02:00:00Z

Résultat de OpenEdition : Journals

Textes arabes en parler des Chleuḥs du Sous (Maroc) : transcription, traduction, glossaire / par E. Destaing,...
Livre numérique Textes arabes en parler des Chleuḥs du Sous (Maroc) : transcription, traduction, glossaire / par E. Destaing,...

par Destaing, Edmond (1872-1940). Auteur du texte

P. Geuthner (Paris)

1937

Résultat de Gallica : Monographies

Contes arabes tirés des "Mille et une nuits" / traduction de Galland ; revue et accompagnée de notes et éclaircissements... par Raoul Chotard
Livre numérique Contes arabes tirés des "Mille et une nuits" / traduction de Galland ; revue et accompagnée de notes et éclaircissements... par Raoul Chotard

A. Mame (Tours)

1873

Résultat de Gallica : Monographies

Exercices pour la lecture des manuscrits arabes, avec la figuration et la traduction en français / par M. Cherbonneau,... ; Taʿlīm al-qāriʾ fī al-ẖaṭṭ al-ʿarabī fī al-ʿarabī ; تعليم القارئ في الخطّ العربي في العربي ; Exercices pour la lecture des manuscrits arabes, avec la figuration et la traduction en français / par M. Cherbonneau,...
Livre numérique Exercices pour la lecture des manuscrits arabes, avec la figuration et la traduction en français / par M. Cherbonneau,... ; Taʿlīm al-qāriʾ fī al-ẖaṭṭ al-ʿarabī fī al-ʿarabī ; تعليم القارئ في الخطّ العربي في العربي ; Exercices pour la lecture des manuscrits arabes, avec la figuration et la traduction en français / par M. Cherbonneau,...

par Cherbonneau, Auguste (1813-1882). Auteur du texte

L. Hachette (Paris)

1853

Résultat de Gallica : Monographies

Les mille et une nuits, contes arabes.... Tome 1 / [traduction de Galland] ; préface de Jules Janin...
Livre numérique Les mille et une nuits, contes arabes.... Tome 1 / [traduction de Galland] ; préface de Jules Janin...

Librairie des Bibliophiles (Paris)

1881

Résultat de Gallica : Monographies

Coran 12-21 : traductions du Coran en Europe, XIIe-XXIe siècles
Site et base Coran 12-21 : traductions du Coran en Europe, XIIe-XXIe siècles

Université Lumières Lyon 2

2019 -

Contenu : Site bilingue français-anglais proposant des versions et traductions du Coran en arabe et dans différentes langues européennes (français, anglais, latin, italien, russe, ...), des origines à nos jours.

Contes arabes tirés des "Mille et une nuits". Partie 1 / traduction de Galland, revue et accompagnée de notes et éclaircissements d'après les orientaux par Raoul Chotard
Livre numérique Contes arabes tirés des "Mille et une nuits". Partie 1 / traduction de Galland, revue et accompagnée de notes et éclaircissements d'après les orientaux par Raoul Chotard

(Tours)

1881

Résultat de Gallica : Monographies

Contes arabes tirés des "Mille et une nuits". Partie 2 / traduction de Galland, revue et accompagnée de notes et éclaircissements d'après les orientaux par Raoul Chotard
Livre numérique Contes arabes tirés des "Mille et une nuits". Partie 2 / traduction de Galland, revue et accompagnée de notes et éclaircissements d'après les orientaux par Raoul Chotard

(Tours)

1881

Résultat de Gallica : Monographies

Contes arabes tirés des "Mille et une nuits". Partie 3 / traduction de Galland, revue et accompagnée de notes et éclaircissements d'après les orientaux par Raoul Chotard
Livre numérique Contes arabes tirés des "Mille et une nuits". Partie 3 / traduction de Galland, revue et accompagnée de notes et éclaircissements d'après les orientaux par Raoul Chotard

(Tours)

1881

Résultat de Gallica : Monographies

Les Mille et une nuits : contes arabes choisis pour la jeunesse / adaptation nouvelle d'après la traduction de Galland par Paul de Maurelly... ; illustrations de H. Grobet
Livre numérique Les Mille et une nuits : contes arabes choisis pour la jeunesse / adaptation nouvelle d'après la traduction de Galland par Paul de Maurelly... ; illustrations de H. Grobet

E. Guérin (Paris)

1911

Résultat de Gallica : Monographies

Les Mille et une nuits : contes arabes choisis pour la jeunesse / adaptation nouvelle, d'après la traduction de Galland, par Paul de Maurelly ; illustrations de H. Grobet
Livre numérique Les Mille et une nuits : contes arabes choisis pour la jeunesse / adaptation nouvelle, d'après la traduction de Galland, par Paul de Maurelly ; illustrations de H. Grobet

E. Guérin (Paris)

1901

Résultat de Gallica : Monographies

Les Mille et une nuits : contes arabes choisis pour la jeunesse / adaptation nouvelle d'après la traduction de Galland par Paul de Maurelly... ; illustrations de H. Grobet
Livre numérique Les Mille et une nuits : contes arabes choisis pour la jeunesse / adaptation nouvelle d'après la traduction de Galland par Paul de Maurelly... ; illustrations de H. Grobet

E. Guérin (Paris)

1911

Résultat de Gallica : Monographies

Trois traités d'anatomie arabes / par Muḥammed ibn Zakariyyā al-Rāzī, ʿAli ibn al-ʿAbbās et ʿAli ibn Sīnā ; texte inédit de deux traités, traduction de P. de Koning,...
Livre numérique Trois traités d'anatomie arabes / par Muḥammed ibn Zakariyyā al-Rāzī, ʿAli ibn al-ʿAbbās et ʿAli ibn Sīnā ; texte inédit de deux traités, traduction de P. de Koning,...

par Rāzī, Muḥammad ibn Zakarīyā Abū Bakr al- (0864?-0925?). Auteur du texte ; ʿAlī ibn al-ʿAbbās al-Maǧūsī (0930?-0994?). Auteur du texte ; Avicenne (0980-1037). Auteur du texte

(Leide)

1903

Résultat de Gallica : Monographies

L'Égypte de Murtadi, fils du Gaphiphe, ou il est traité des Pyramides, du débordement du Nil, & des autres merveilles de cette Province, selon les opinions et traditions des Arabes / de la traduction de Pierre Vattier … Sur un Manuscrit Arabe tiré de la Bibliothèque de feu Monseigneur le Cardinal Mazarin
Livre numérique L'Égypte de Murtadi, fils du Gaphiphe, ou il est traité des Pyramides, du débordement du Nil, & des autres merveilles de cette Province, selon les opinions et traditions des Arabes / de la traduction de Pierre Vattier … Sur un Manuscrit Arabe tiré de la Bibliothèque de feu Monseigneur le Cardinal Mazarin

par Ibn al-ʿAfīf, Murtaḍá ibn Ḥātim ibn al-Musallam (1154-1237). Auteur du texte

Lovys Billaine (Paris)

1666

Résultat de Gallica : Monographies

Histoire et sagesse d'Ahikar l'assyrien (fils d'Anael, neveu de Tobie) / traduction des versions syriaques avec les principales différences des versions arabes, arménienne, grecque, néo-syriaque, slave et roumaine, par François Nau,...
Livre numérique Histoire et sagesse d'Ahikar l'assyrien (fils d'Anael, neveu de Tobie) / traduction des versions syriaques avec les principales différences des versions arabes, arménienne, grecque, néo-syriaque, slave et roumaine, par François Nau,...

Letouzey et Ané (Paris)

1909

Résultat de Gallica : Monographies

Calila et Dimna, ou Fables de Bidpai, en arabe ; précédées d'un mémoire sur l'origine de ce livre, et sur les diverses traductions qui en ont été faites dans l'Orient, et suivies de la Moallaka de Lébid, en arabe et en françois ; par M. Silvestre de Sacy
Livre numérique Calila et Dimna, ou Fables de Bidpai, en arabe ; précédées d'un mémoire sur l'origine de ce livre, et sur les diverses traductions qui en ont été faites dans l'Orient, et suivies de la Moallaka de Lébid, en arabe et en françois ; par M. Silvestre de Sacy

par Labīd ibn Rabīʿaẗ (0560?-0660?). Auteur du texte

Impr. royale (Paris)

1816

Résultat de Gallica : Monographies

"Maxime Rodinson le ""soldat arabisant"" et ses ennemis"
Article "Maxime Rodinson le ""soldat arabisant"" et ses ennemis"

Dans COURRIER INTERNATIONAL

COURRIER INTERNATIONAL

1998

  • Consultable à la Bpi

Le dialogue culturel entre Palestiniens et Israéliens dans les années 1950
Article Le dialogue culturel entre Palestiniens et Israéliens dans les années 1950

Dans Association pour le développement de l'histoire culturelle

par Agsous-Bienstein, Sadia

Revue d'histoire culturelle

2023-07-10T02:00:00Z

Résultat de OpenEdition : Journals

Explorer les sujets liés :

Arabe (langue)

Arabe (langue)

  • Type d'autorité
    • Concept
  • Autre(s) nom(s)
    • Arabe (langue) classique ;
    • Arabe (langue) littéraire
Haut de page