Choix d'un sujet lié
Pays arabes Arabe (langue) -- Vocabulaire Dictionnaires arabes Écriture arabe
Choix de relance de recherche
Les bibliothèques de la ville de Paris Les bibliothèques universitaires La BnF L'encyclopédie Wikipédia L'Encyclopædia Universalis La bibliothèque du film La médiathèque de la Philharmonie de Paris

Recherche simple :

  •    Tous les mots : Traductions arabes
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
Choix du tri des documents
Titre A-Z Titre Z-A Auteur A-Z Auteur Z-A Les plus récents Les moins récents
Sélectionner le nombre de résultat par colonne
10 résultats par colonne 25 résultats par colonne

Documents en ligne : 119

Voir tous les résultats les documents en ligne
Le français tout de suite ! pour arabophones
Formation Le français tout de suite ! pour arabophones

par Ḥallāq, Buṭrus al- (1944-....) ; Craig, Stephen (1960-....)

Pocket

2005 -

  • Consultable à la Bpi

Résumé : Cette méthode s'adresse à des personnes de langue arabe qui souhaitent s'exprimer rapidement en français. Elle présente les structures lexicales et grammaticales de base de la langue parlée au quotidien. La partie A du manuel propose 20 leçons constituées de phrases d'entraînement et d' expressions usuelles suivies d'explications élémentaires , d' exercices corrigés et de notes culturelles. La partie B présente du vocabulaire classé par thèmes et des exercices. En fin de volume se trouve un lexique français-arabe. Le Cd reprend les mots et expressions des 20 leçons de la partie A du manuel qui sont enregistrés en français et en arabe.

Le français pour les arabophones [Sans peine Assimil]
Formation Le français pour les arabophones [Sans peine Assimil]

par Schmidt, Jean-Jacques (1939-....)

Assimil

2011 -

  • Consultable à la Bpi

Résumé : Les méthodes Assimil reposent sur le principe de l'apprentissage naturel : comprendre d'abord, parler ensuite. Après une présentation de l'alphabet, le livre propose un cours en 63 leçons. Les leçons sont courtes, très structurées, entièrement traduites et enregistrées, ce qui rend cette méthode simple à utiliser. Chaque dialogue est suivi de remarques sur le vocabulaire, la grammaire, de notes culturelles et d'exercices avec corrigés.

Bonjour et bienvenue ! méthode de français pour arabophones : Niveau A1.1
Formation Bonjour et bienvenue ! méthode de français pour arabophones : Niveau A1.1

par Calvez, Aurélien ; El Assal, Asmaa ; El Kak, Manar ; Bertaux, Lucile

Didier Français Langue Etrangère

2019 -

  • Consultable à la Bpi

Résumé : Méthode de français "tout en un" pour "vrai débutants" (A1.1) qui permet une entrée en douceur dans la langue française. Méthode adaptée aux difficultés de l'apprenant en fonction de sa langue maternelle, avec une progression lente pour bien comprendre et assimiler les bases de la langue française.à travers une approche interculturelle pour se familiariser avec les habitudes et les comportements des français.

[Carte nautique de l'Océan Atlantique Nord-Est de la Mer Méditerranée, de la Mer Noire, de la Mer Caspienne, de la Mer Rouge, l'Océan Indien Nord et de la Mer de Chine / [Signature en arabe dont la traduction en latin est portée sur la pièce :] Laus Deo completa est haec Mappa /geographica autore Mahammède /filio Ali filio Ahmed Al Sharfi Al Safaci ultima die Mensij / de Alexadar anno Hegirae 1009
Carte [Carte nautique de l'Océan Atlantique Nord-Est de la Mer Méditerranée, de la Mer Noire, de la Mer Caspienne, de la Mer Rouge, l'Océan Indien Nord et de la Mer de Chine / [Signature en arabe dont la traduction en latin est portée sur la pièce :] Laus Deo completa est haec Mappa /geographica autore Mahammède /filio Ali filio Ahmed Al Sharfi Al Safaci ultima die Mensij / de Alexadar anno Hegirae 1009

1600

Résultat de Gallica : Cartes

La réception latine et la réception arabo-syriaque des sciences grecques
Article La réception latine et la réception arabo-syriaque des sciences grecques

Dans Les éditions de la Maison des sciences de l’Homme

par Strohmaier, Gotthard

Trivium

2011-05-16T02:00:00Z

Résultat de OpenEdition : Journals

"Penser l'""affaire Gouguenheim"""
Article "Penser l'""affaire Gouguenheim"""

Dans MONDE (LE)

MONDE (LE)

2008

  • Consultable à la Bpi

L'Alcoran de Mahomet. Tome 2 / . Traduit de l'arabe par André Du Ryer, sieur de La Garde Malezair, avec la traduction des Observations historiques & critiques sur le mahométisme mises à la tête de la version angloise de M. George Sale. Nouvelle édition. Qu'on a augmentée d'un Discours préliminaire extrait du nouvel ouvrage anglois de M. Porter,...
Livre numérique L'Alcoran de Mahomet. Tome 2 / . Traduit de l'arabe par André Du Ryer, sieur de La Garde Malezair, avec la traduction des Observations historiques & critiques sur le mahométisme mises à la tête de la version angloise de M. George Sale. Nouvelle édition. Qu'on a augmentée d'un Discours préliminaire extrait du nouvel ouvrage anglois de M. Porter,...

par Sale, George. Auteur du texte ; Porter, James (1710-1776). Auteur du texte

Arkstée & Merkus (Amsterdam)

1775

Résultat de Gallica : Monographies

L'Alcoran de Mahomet. Tome 1 / . Traduit de l'arabe par André Du Ryer, sieur de La Garde Malezair, avec la traduction des Observations historiques & critiques sur le mahométisme mises à la tête de la version angloise de M. George Sale. Nouvelle édition. Qu'on a augmentée d'un Discours préliminaire extrait du nouvel ouvrage anglois de M. Porter,...
Livre numérique L'Alcoran de Mahomet. Tome 1 / . Traduit de l'arabe par André Du Ryer, sieur de La Garde Malezair, avec la traduction des Observations historiques & critiques sur le mahométisme mises à la tête de la version angloise de M. George Sale. Nouvelle édition. Qu'on a augmentée d'un Discours préliminaire extrait du nouvel ouvrage anglois de M. Porter,...

par Sale, George. Auteur du texte ; Porter, James (1710-1776). Auteur du texte

Arkstée & Merkus (Amsterdam)

1775

Résultat de Gallica : Monographies

Salut A2 : français pour arabophones
Formation Salut A2 : français pour arabophones

par Nammour-Wardini, Rita (1975-....)

Assimil

2019 -

  • Consultable à la Bpi

Résumé : Une méthode pour apprendre le français, destinée aux arabophones débutants qui souhaitent atteindre le niveau A2. Propose une trentaine de leçons progressives sous forme de dialogues, dont la version audio est disponible sur le CD ou en ligne. Avec des exercices pratiques. ©Electre 2019

Did the Arabic Tradition Know a More Complete Version of Alexander’s Commentary on Aristotle’s Topics? The Evidence from Ps-Jābir’s Kitāb al-Nukhab / Kitāb al-Baḥth
Article Did the Arabic Tradition Know a More Complete Version of Alexander’s Commentary on Aristotle’s Topics? The Evidence from Ps-Jābir’s Kitāb al-Nukhab / Kitāb al-Baḥth

Dans Savoirs textes langage - UMR 8163

par Lamprakis, Alexander

Methodos

2022-05-31T02:00:00Z

Résultat de OpenEdition : Journals

L'hébreu
Formation L'hébreu

ASSIMIL

2018 -

  • Consultable à la Bpi

Résumé : Niveau : débutants, faux-débutants Niveau A1-B2 Méthode d'apprentissage d'hébreu A ce jour, l'hébreu est parlé par environ sept millions de personnes en Israël. Il est l'une des plus anciennes langues de l'humanité et exprime à la fois des réalités les plus vénérables et les plus modernes. Cette méthode vous offre la possibilité de parler un hébreu actuel, vivant et moderne. Elle vous propose également d'en apprendre l'écriture : pas à pas, vous êtes initié aux secrets de cette graphie si particulière jusqu'à en posséder sa maîtrise. Un apprentissage intuitif en 85 dialogues qui vous feront découvrir, à travers ses nombreuses notes de civilisation, un peuple et un pays passionnants. Les enregistrements reprennent l'intégralité des textes en hébreu des leçons et des exercices de traduction du livre. Ils sont interprétés par des locuteurs natifs professionnels. La clé USB permet de charger tout ou partie des enregistrements sur votre lecteur MP3. >>> Des dialogues vivants >>> Une progression très étudiée >>> La prononciation grâce à l'audio

Les savants de l'Islam
Débat et enregistrement Les savants de l'Islam

par Djebbar, Ahmed (1941-....)

Fremeaux & associes

2021 -

  • Consultable à la Bpi

Résumé : À partir de la fin du VIIIème siècle, une civilisation originale et puissante, portée par une nouvelle religion, l'islam, commence à s'affirmer dans le cadre d'un immense espace géopolitique et économique qui s'étend sur trois continents. La naissance d'un esprit de découverte et de conquête favorise la traduction des textes hérités des grecs, des indiens, des perses ; et ce phénomène d'appropriation large des savoirs anciens permet le développement et l'essor des sciences, depuis l'astronomie, les mathématiques, la médecine, l'architecture, la mécanique, l'histoire, la géographie... Le professeur Ahmed Djebbar, mathématicien et historien des sciences, nous présente ici un panorama des activités scientifiques en pays d'islam du VIIIe au XVe siècle, suivi des biographies de vingt-quatre hommes de science de cette civilisation. Dans un langage vivant, il nous invite à découvrir certains aspects culturels et scientifiques de cette civilisation, et nous permet de mieux appréhender l'apport des savoirs et des connaissances du monde musulman à l'occident.

IPCC, Intergovernmental Panel on Climate Change GIEC, Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat
Site et base IPCC, Intergovernmental Panel on Climate Change GIEC, Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

par Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

IPCC

-

Contenu : Présentation du GIEC, disponibles sur le site les rapports et documents techniques et méthodologiques traduits en français. Le GIEC créé par l'Organisation météorologique mondiale et le Programme des Nations unies pour l'environnement, a pour mission d'évaluer l'état des connaissances relatives au changement climatique.

RFI Savoirs : Apprendre le français avec des cours audio bilingues
Formation RFI Savoirs : Apprendre le français avec des cours audio bilingues

par Radio France internationale

RFI Savoirs

-

Résumé : RFI ne se contente pas de parler le français sur ses antennes, elle l’enseigne aussi. Pour aider certains de ses auditeurs à entretenir une langue qu’ils ne pratiquent pas tous les jours, pour permettre à d’autres de se familiariser ou d’améliorer leurs connaissances d’une langue dont ils ont souvent besoin pour leur travail, pour tous ceux enfin qui aiment et veulent maîtriser le français pour les valeurs qu’elle véhicule, RFI met la radio au service de la promotion et de l’apprentissage de la langue française. Avec une équipe de spécialistes de l’enseignement/apprentissage du français et de professionnels de la radio.

Lyrikline : Lyrik International, Poetry International
Site et base Lyrikline : Lyrik International, Poetry International

par Literaturwerkstatt Berlin

Literaturwerkstatt Berlin

1999 -

Contenu : Site multilingue (allemand - anglais - français - arabe) de poésie contemporaine fondé par le Literaturwerkstatt Berlin, organisateur des "Nuits d'été de la poésie"(Weltklang - Sommernacht der Lyrik), plus grande manifestation poétique d'Allemagne, depuis 2000

Litrix : German Literature Online
Site et base Litrix : German Literature Online

Kulturstifting des Bundes ; Goethe-Institut

-

Contenu : Littérature allemande contemporaine

Français-allemand – Cours d’allemand
Formation Français-allemand – Cours d’allemand

-

Résumé : Des leçons de grammaire et de conjugaison accompagnées d’exercices et de pistes audio pour débuter en allemand à partir de 7 langues maternelles (anglais, français, espagnol, italien, portugais, turc, arabe). Les rubriques “Promenade” et “Littérature” offrent une découverte du pays et de la littérature à travers la présentation de lieux et d’oeuvres (textes avec traduction et audio).

Denise Masson : la dame de Marrakech
Vidéo Denise Masson : la dame de Marrakech

par Gambart, Marie-Christine

Crescendo Films [prod. , éd.] ; CFRT [prod.] ; KTO [prod.] ; Adav [distrib.]

2011 -

1 DVD vidéo (52 min)

  • Consultable à la Bpi

Résumé : Un hommage à Denise Masson qui s'est fait connaître par sa traduction du Coran en français, parue en 1967. Jeune fille de famille bourgeoise, elle a passé son enfance en Algérie. Catholique convaincue, elle s'installe au Maroc en 1929 et s'intéresse à la culture arabe. Denise Masson consacra sa vie à un dispensaire antituberculeux et à des recherches sur les trois monothéismes.

Loecsen Cours de langues gratuits sur Internet
Formation Loecsen Cours de langues gratuits sur Internet

par Adam, Christophe

Loecsen Orizon

-

Résumé : Loecsen permet de s'initier au vocabulaire de base et expressions idiomatiques dans une quarantaine de langues et pour se débrouiller à l'étranger.Vous choisissez un thème dans un menu déroulant, une liste de mots en lien avec ce thème apparait.En cliquant sur chaque mot, le site indique sa traduction et la prononciation dans la langue, ainsi qu'un petit dessin explicatif. Des quizz express permettent de tester sa compréhension. Dans les langue suivantes : allemand, anglais, arabe marocain, chinois, croate, espagnol, français, grec, italien, portugais, thaï, turc, coréen, danois, espagnol du Mexique, estonien, hongrois, japonais, lituanien, néerlandais, suédois, tchèque et en breton et chti ....

Explorer les sujets liés :

Arabe (langue)

Arabe (langue)

  • Type d'autorité
    • Concept
  • Autre(s) nom(s)
    • Arabe (langue) classique ;
    • Arabe (langue) littéraire
Haut de page