par Neumann, Robert (1897-1975)

L. Levi

2009 -

Disponible - 831 NEUM 4 KI

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Vienne, 1946. Un groupe d'enfants démunis survit dans une cave, entre larcins, trafics, et les membres d'un comité de quartier venus réquisitionner la maison à moitié en ruine où ils se réfugient. Jusqu'à l'arrivée des Russes, avec qui partiront deux d'entre eux, ils se débrouillent. Une première version parut en anglais en 1946, puis l'auteur réécrivit son texte en 1974, en allemand.

Le livre des adieux

par Oleša, Ûrij Karlovič (1899-1960)

Rocher

2006 -

Disponible - 882 OLEC 4 KN

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Version intégrale du journal d'Olecha, document personnel sur la littérature russe à l'époque soviétique, entre 1930 et 1960.

Les estivants

par Stein, Peter (1937-....) ; Strauss, Botho (1944-....)

l'Arche

2014 -

Disponible - 830"19" STRA 4 SO

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : P. Stein et B. Strauss créent une version scénique en 78 tableaux qui replace la pièce de M. Gorki, une satire de l'intelligentsia russe du début du XXe siècle, dans un contexte contemporain. ©Electre 2014

Dostoïevski : un écrivain dans son temps

par Frank, Joseph (1918-2013)

Éd. des Syrtes

2019 -

Disponible - 882 DOST 5 FR

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Une biographie monumentale de l'écrivain russe, parue initialement en cinq volumes et présentée ici dans une version condensée par l'auteur en 2010. Son parti pris consiste à dépasser la dichotomie entre l'homme et l'œuvre, en replaçant l'un et l'autre dans le temps historique au moyen d'une ample reconstruction de la vie socioculturelle russe de l'époque. ©Electre 2019

La guerre et la paix

par Tolstoï, Léon (1828-1910)

Seuil

2002 -

Disponible - 882 TOLS 4 VO

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Sur le fond des grands événements du début du XIXe siècle, s'inscrivent les chroniques de deux familles appartenant à la noblesse russe, les Bolkonski et les Rostov. Cette traduction se fonde sur la version originelle publiée par l'Académie des sciences de l'URSS dans ¤¤L'héritage littéraire¤¤.

L'Akrite : l'épopée byzantine de Digénis Akritas Chant d'Armouris

Anacharsis

2002 -

Disponible - 876 DIGE 2

Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Epopée de Digénis Akritas, héros de l'imaginaire populaire byzantin, combattant aux frontières orientales du monde chrétien. Le texte grec date du XIIe siècle, l'assimilation et reprise de la trame par la tradition russe date du XIVe-XVe siècle. La première version écrite du chant héroïque d'Armouris est antérieure au XVe siècle. Ces textes sont remis dans leur contexte historique et culturel.