Un substitut de campagne en Égypte : journal d'un substitut de procureur égyptien

Traduction de : Yawmiyyāt nāib fī al-aryāf

Auteur(s) :

Ḥakīm, Tawfīq al- (1898-1987) Découvrir l'auteur

Résumé

Description de l'Egypte des années 1940 par un magistrat qui consigne dans ses carnets ses aventures et le déroulement de ses enquêtes le plus souvent criminelles. Il relate ainsi le vol d'un réchaud allumé ou encore la morsure d'un doigt par la mère de la mariée trompée sur le montant de sa dot. Portrait des humbles et réquisitoire contre la misère et la corruption.

Contributeur(s)
Éditeur(s)
- CNRS éd.
- Plon
Date
- 2009
Notes
- Bibliogr.
Langues
- Français
- , traduit de : Arabe
Description matérielle
- 1 vol. (306 p.-[16] p. de pl.) : ill., couv. ill. ; 20 cm
Collections
- Bibliothèque Terre humaine
Titre(s) en relation
- Yawmiyyāt nāib fī al-aryāf
Sujet(s)
Epoque
- 1900-1945
- Moeurs et coutumes -- Égypte -- 20e siècle
Lieu
- Moeurs et coutumes -- Égypte -- 20e siècle
- Égypte
ISBN
- 978-2-271-06798-2
Indice
- 39(622) Anthropologie et ethnologie. Égypte
Quatrième de couverture
- Bibliothèque
  Terre Humaine
  Voici enfin réédité le maître livre de l'« Oiseau d'Orient », le grand écrivain égyptien Tewfik El Hakim.
  Nommé en 1928 magistrat à Faraskour, il note dans des carnets ses aventures de justicier au pays des fellahs, avec un humour mordant mêlé à un permanent souci d'humanité et de tolérance. Doué d'un esprit aigu d'observation qu'il met au service de ses enquêtes criminelles, il fait revivre le peuple de la vallée du Nil, avec ses peines, ses joies, et son sens admirable de la solidarité.
  Un impitoyable réquisitoire contre la misère humaine et la corruption, un portrait déchirant de l'Égypte des humbles, un grand témoignage anthropologique par l'un des géants de la littérature arabe.
  Un remarquable classique de la collection « Terre Humaine », dirigée par Jean Malaurie.
  Un livre essentiel parce qu'il y a là plus d'Égypte et plus de vérité que dans toute la bibliothèque inspirée par le peuple inimitable de la vallée du Nil.
  Jean Lacouture
  Un document politique qui se situe au-dessus des théories et des idéologies, il est le témoignage d'un homme qui n'a jamais cessé de s'inquiéter du sort de son peuple dont il ne s'est jamais séparé malgré l'écriture et la gloire.
  Tahar ben Jelloun
Origine de la notice:
- BNF