Chants enfantins d'Europe : systèmes poético-musicaux de jeux chantés, France, Espagne, Chypre, Italie

Auteur(s) :

Groupe de recherche Musilingue (Paris). Découvrir l'auteur

Contributeur(s)
- Despringre, André-Marie (1945-....). Directeur de publication/coordinateur/coordonnateur
Éditeur(s)
- l'Harmattan
Date
- 1997
Notes
- Bibliogr. p. 198-206. Index
Langues
- Français
Description matérielle
- 215 p.-XVI p. de pl. : ill., couv. ill. ; 22 cm
Sujet(s)
Lieu
- Europe
ISBN
- 2-7384-6054-2
Indice
- 782.3(4) Chants populaires, chants politiques. Europe
Tables des matières
- - Chants enfantins d'Europe
  - Systèmes poético-musicaux de jeux chantés
  - (France, Espagne, Chypre, Italie)
  - Sous la direction d'André-Marie Despringre A. Arleo, A.-M. Despringre, J. Fribourg, E. Olivier, P. Panayi
  - Éditions L'Harmattan
  - L'Harmattan Inc.
  - Liste des auteurs6
  - Sommaire7
  - Préface9
  - Avant-propos13
  - "Musilinguistique" Du chant enfantin
  - 1. Le jeu enfantin16
  - 2. La tradition orale des enfants, ou pour les enfants18
  - 3. Le folklore enfantin existe-t-il aujourd'hui?20
  - 4. Diffusion internationale du folklore enfantin20
  - 5. Le langage des chants enfantins21
  - 5.1. Jeux phoniques et syllabes sans signification21
  - 5.2. Existe-t-il une métrique enfantine universelle?22
  - 5.3. Les thèmes23
  - 6. La musique des chants enfantins24
  - 6.1. La rythmique: sens, significations, symbolique24
  - 6.1.1. Musilinguistique du chant26
  - 6.1.2. Système rythmique, paramètres27
  - 6.2. Le mélodique: système rythmo-mélodique et usage29
  - France Un jeu de dominos verbal: trois p'tits chats
  - Introduction33
  - 1. Travaux antérieurs sur Trois p'tits chats34
  - 2. Les informateurs et le corpus36
  - 2.1. Les informateurs36
  - 2.2. Le corpus37
  - 2.2.1. La version de référence37
  - 2.2.2. Les variantes39
  - 3. Analyse du texte39
  - 3.1. La structure métrique39
  - 3.1.1. La version de référence39
  - 3.1.2. Le noyau trisyllabique et ses expansions40
  - 3.1.3. La structure domino: une forme poétique répandue41
  - 3.2. La structuration syntaxique et sémantique43
  - 3.2.1. Les vers trisyllabiques: une forte cohésion syntaxique et sémantique44
  - 3.2.2. Relations sémantiques interstichiques44
  - 3.2.3. Repérage des thèmes45
  - 4. Les structures musicales: mélodie et rythme47
  - 4.1. La mélodie47
  - 4.2. Le rythme48
  - 5. Rapports entre structures linguistiques et structures musicales49
  - 5.1. La mélodie et les paroles49
  - 5.2. Le rythme et l'accentuation linguistique50
  - 6. Le cycle de frappe et son rapport avec les paroles et la musique51
  - 7. Les diverses fonctions de Trois p'tits chats52
  - 8. Le rôle de Trois p'tits chats dans l'acquisition des compétences linguistiques, poétiques, musicales, corporelles et sociales53
  - 9. Conclusion55
  - Annexes:
  - 1. Les variantes57
  - 2. Quelques variantes relevées dans d'autres aires francophones66
  - 3. Texte de la chanson de Serge Gainsbourg Marabout68
  - Espagne Jeux chantés en Espagne
  - I. Linguistique et gestuelle71
  - 1. Description des jeux71
  - A. Jeux chantés71
  - B. Jeux chantés éliminatoires87
  - 2. Analyse linguistique95
  - A. Jeux chantés95
  - B. Jeux chantés éliminatoires96
  - Pourcentage de phonèmes consonantiques dans chaque corpus, par rapport au nombre total de phonèmes consonantiques en langue parlée96
  - Pourcentage de phonèmes vocaliques dans chaque corpus, par rapport au nombre total de phonèmes vocaliques en langue parlée97
  - C. Aspects linguistiques du rythme100
  - Répétions d'ordre linguistique100
  - Les rimes et assonances101
  - L'accentuation101
  - Répétitions d'ordre corporel101
  - 3. Conclusion102
  - Annexes
  - I. Version ancienne de El caballero104
  - II. Pourcentage du nombre de phonèmes dans les jeux chantés et les jeux chantés éliminatoires, par rapport au nombre de phonèmes dans la langue parlée105
  - II. Rythmique et mélodie: analyse distributionnelle et combinatoire106
  - 1. L'analyse musicale107
  - 1.1. Remarques méthodologiques107
  - 1.2. Outils conceptuels et description108
  - 1.2.1. Rythme108
  - 1.2.2. Figures de construction des contours monodiques113
  - 1.3. Résultats115
  - 1.3.1. Hauteurs115
  - 1.3.2. Rythme116
  - 1.3.3. Présentation des schémas117
  - 2. Interprétation de la relation du jeu au rythme vocal120
  - 3. Conclusion121
  - Chypre La poéticité dans l'élimination analyse linguistique et musicale de formulettes chyprioriotes
  - Introduction125
  - 1. Prolégomènes126
  - 1.1. Corpus du répertoire enfantin126
  - 1.2. Bref aperçu de la poésie narrative orale chypriote127
  - 2. Constantes et règles poétiques128
  - 2.1. Métrique128
  - 2.2. Sonorités130
  - 2.2.1. Echo130
  - 2.2.2. Rime132
  - 2.2.3. Répétition, épanalepse, parallélisme132
  - 2.3. Accent135
  - 2.4. Introduction et coda140
  - 2.4.1. Introduction140
  - 2.4.2. Coda141
  - 3. Analyse musicale142
  - 3.1. Forme142
  - 3.2. Métrique143
  - 3.3. Rythme147
  - 3.4. Hauteurs148
  - 4. Analyse lexicale et syntaxique150
  - 4.1. Analyse lexicale150
  - 4.2. Analyse syntaxique152
  - Conclusion154
  - Italie D'un répertoire enfantin et de ses diverses formes poético-musicales
  - Etat de la question158
  - Corpus160
  - Terminologie vernaculaire concernant le répertoire enfantin161
  - 1. Musique161
  - 1.1. Forme161
  - 1.1.1. Coda162
  - 1.1.2. Variabilité des structures formelles entre les variantes d'une même pièce164
  - 1.2. Métrique167
  - 1.2.1. Modes de division de la pulsation168
  - 1.2.2. Modes de division de la pièce ou période171
  - 1.2.3. Variabilité des structures métriques176
  - 1.3. Rythme178
  - 2. Rapports musique / texte180
  - Conclusion184
  - Annexes:
  - 1. Système phonétique du francoprovençal185
  - 2. Traduction française des textes189
  - Bilan et perspectives
  - Le langage des jeux chantés: deux thèmes répandus191
  - Les syllabes sans signification192
  - La métrique enfantine194
  - La musique des jeux chantés196
  - Bibliographie générale199
  - Index des noms d'auteur207
  - Index terminologique209
  - Table des matières211
Origine de la notice:
- FR-751131015 ;
- BPI