par Rexroth, Kenneth (1905-1982)
Érès
-
-
Disponible - 821 REXR 4 LO
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé
Le récit poétique d'une histoire d'amour, dont l'auteur prétend qu'il a été écrit par une jeune Japonaise. ©Electre 2016
- Contributeur(s)
- Éditeur(s)
-
Date
- impr. 2016
- Autre(s) forme(s) de titre
-
Notes
- Texte anglais et trad. française en regard
- Oeuvre littéraire bilingue
- Mention parallèle de titre ou de responsabilité : The love poems of Marichiko
-
Langues
- Français, Anglais
- , traduit de : Anglais
-
Description matérielle
- 1 vol. (non paginé) : ill. ; 16 cm
- Collections
- Genre
-
ISBN
- 978-2-7492-5122-6
-
Indice
- 821 REXR Rexroth (Kenneth)
-
Quatrième de couverture
-
Les poèmes d'amour de Marichiko sont-il, comme le prétend Rexroth, la traduction en anglais de pièces écrites par une jeune japonaise de sa connaissance ? Qui est, finalement, Marichiko ? Son amant appartient-il au monde physique ? Est-il un bien-aimé sacralisé ? Le Bouddha universel ?
Que le lecteur curieux ne soit pas un lecteur pressé, qu'il se laisse transporter par ce récit d'un amour sublime dont la beauté formelle tient à un langage qui marie concision, retenue et crudité, nourries à n'en pas douter par l'expérience d'une longue méditation. La clé de cette création des plus énigmatiques de Rexroth lui sera remise à la fin par son traducteur bienveillant.
-
-
Origine de la notice:
- FR-751131015
-
Disponible - 821 REXR 4 LO
Niveau 3 - Langues et littératures
