Robert Garnier est l'un des plus grands dramaturges du XVI^e siècle. Sa dernière pièce, Les Juifves, est aussi sa seule tragédie d'inspiration biblique, et la critique s'accorde à y reconnaître l'un des chefs-d'œuvre du théâtre de la Renaissance. Elle s'impose en effet par ses qualités littéraires et son intérêt dramaturgique, en se situant à la croisée de plusieurs sources d'inspiration: biblique, antique et philosophique. Construites sur une structure cyclique et répétitive particulièrement intéressante, Les Juives insèrent l'intrigue particulière dans le cadre d'une réflexion religieuse plus vaste. À la fois didactique et pathétique, la pièce développe une réflexion à deux niveaux, humain et divin, en confrontant la justice des hommes à celle de Dieu. En replaçant le mal dans une logique religieuse où il trouve sa justification dans la Providence, la pièce invite à repenser la notion même de tragique.
Établie à partir du texte de 1585, cette deuxième édition, revue, corrigée et remaniée, est accompagnée d'un glossaire et d'un index.