L'Étonnante histoire des noms des mammifères
Henriette Walter/Pierre Avenas
Robert Laffont
Abréviations & signes particuliers
8
Préambule
9
Une présence parfois dissimulée
9
Les animaux, depuis toujours
9
Un bestiaire étymologique
10
Ni dictionnaire, ni encyclopédie
11
Un bestiaire au coeur des langues
12
Les animaux et leurs noms
12
Un inventaire à réduire
12
Regroupement autour d'un animal-vedette
12
Un cadre zoologique indispensable
13
La classification des espèces
13
Les langues de l'Europe
14
Qu'est-ce que l'indo-européen ?
14
La reconstruction des formes anciennes
15
Les langues favorisées dans cet ouvrage
16
Les tableaux multilingues
16
Les «rosaces»
17
Les espaces de détente
18
Du loup au bonobo, et de la musaraigne étrusque
à la baleine bleue
18
Autour du loup
Le loup
20
Le loup, mythe et réalité
20
Les noms du loup : un remarquable consensus
21
Le latin
22
D'autres noms du loup
22
Du loup des bois au loup des mers
23
Le loup-garou
23
Le nom latin du loup et sa descendance en français
23
Le loup, personnage mythologique
26
Un quartier d'Athènes voué à la culture
26
La louve aux moeurs légères
26
Le paradoxe de la louve chez les Romains
26
Dérivations à partir du nom grec du loup
27
Le loup et la louve en dehors de la zoologie
27
Le loup et les rites de la franc-maçonnerie
28
Une rosace récapitulative
28
Le loup en littérature
29
Le loup dans les noms propres
30
Des formes d'origine latine
31
Des formes d'origine germanique
32
Des noms français d'origine germanique
33
Ochoa et Farkas
33
Le grand méchant loup
34
Le lycaon
34
Autour du chien
Le chien
38
Un nom indo-européen largement répandu
38
Un consensus relatif
40
Trois exceptions : perro, dog, gos
41
Le chien et son aboiement
41
La chienne et ses petits
42
Le chien et le vocabulaire savant
42
Sirius et la constellation du Chien
43
Sirius et la canicule
44
Mythologie et dessins animés
44
Christophe Colomb aux Caraïbes
44
Le chien au centre d'une philosophie
45
Le chien comme source de dérivés
46
La canine, une dent pointue
47
La chenille
48
Le chien et le chenet
48
Le chien de fusil
49
Le chien des mers et le requin
49
Les patronymes canins
50
Des centaines de races de chiens, réduites à dix groupes
51
Les gardiens de troupeau
52
Les chiens d'attaque ou de garde : dogues, mastiffs, molosses
52
Les molosses des Alains
53
Les terriers
53
Les teckels
53
Les spitz
54
Les chiens courants
54
Les chiens d'arrêt
54
Les chiens rapporteurs et leveurs de gibier
55
Les chiens de compagnie
55
Les lévriers
56
Le dingo
56
Le «dingo» de Walt Disney
57
Le chacal
57
Le coyote
58
L'otocyon ou chien oreillard59
Chien ou renard ?
59
Autour du renard
Le renard
62
Le nom du renard
62
Le renard et les fables
62
À la fois rusé et malfaisant
63
Les bacchantes étaient vêtues de peaux de renard
64
L'astuce du renard
64
Le renard qui vole et le renard qui nage
64
Une fourrure à éclipses
65
Le renard en dehors de la zoologie
65
Le nom latin et ses métamorphoses romanes
66
Le goupil et la goupille
67
Du goupil au renard
67
À partir de renard, d'autres formes en français
68
Sur la base latine, un terme savant
69
Le renard en catalan
70
Encore la queue du renard
70
La couleur rousse du renard
70
Le nom anglais du renard, fox, en français71
Le nom du renard dans la péninsule lbérique
72
Zorro est arrivé... en se traînant
72
Des noms propres diversifiés
72
Le nom du renard sous le fuchsia
73
Quelques noms de lieux
74
Le fennec
75
L'isatis ou renard bleu75
Autour de la hyène
La hyène
78
Un nom gréco-latin
78
L'hyène ou la hyène ?
78
À la recherche du sexe de la hyène tachetée
78
Le protèle
79
Autour de l'ours
L'ours
82
Un animal au pelage brun
83
À partir du nom de l'ours, d'autres formes
84
L'ours dans le ciel
84
L'Arcadie, terre des ours
85
L'ours en latin scientifique
85
Les noms de l'ours dans la vie quotidienne
86
L'ourson (sur terre) et l'oursin (en mer)
86
L'ours dans les noms propres celtiques
87
L'ours dans l'anthroponymie de base latine
87
L'ours dans la toponymie
88
Noms propres d'origine germanique
89
Bernard et ses variantes en français
90
Le nom germanique de l'ours dans la toponymie française
91
Deux cas particuliers : Berne et Berlin
91
Le grizzly
92
Le petit panda
93
Le grand panda
94
Autour du raton laveur
Le raton laveur
96
Pourquoi raton laveur ?
96
Le raton laveur a été pris... pour un magicien (chez les Sioux)
98
...pour un familier des dieux (chez les Aztèques)
98
...pour un félin (chez les Hurons)
98
...pour un chien (chez les Indiens Tupi)
99
Le raton laveur et Christophe Colomb
99
Le raton laveur, habile de ses mains (chez les Algonquins)
100
Le raton laveur et le poisson
100
Où l'on voit apparaître le nom raton
100
Un animal difficile à classer
101
C'est un ours pour Linné
101
Le vrai nom savant du raton laveur : procyon
102
Le kinkajou
102
Le coati
103
Autour du lion
Le lion
106
Le lion et les hiéroglyphes
106
Champollion, au nom prédestiné
108
Les noms du lion en Europe
108
La loi du plus fort
109
Nouvelles formations de base latine et de base française
111
Le lion dans les noms et les prénoms
112
Le lion chez les grands hommes
113
Le lion au théâtre
113
Le lion dans les noms de lieux
114
Le lion, figure emblématique
114
Des dénominations héraldiques qui intriguent
115
De l'héraldique aux logos modernes
117
La panthère
118
Des panthères sur tous les continents
118
Les panthères chez les savants
118
Des panthères de toutes les couleurs
119
Le léopard
119
Le léopard dans d'autres domaines
119
Le jaguar
120
Le tigre
121
Le tigre, source de dérivés
121
L'once
122
L'once aujourd'hui
123
Autour du chat
Le chat
126
En latin : chat sauvage et chat domestique
127
Le nom du chat en Europe
128
Le chat et les onomatopées
128
Le chat en famille
129
Le chat, de Rabelais à La Fontaine
129
Un autre nom pour la chatte
130
Des noms, des verbes et des adjectifs
131
Le lynx ou loup-cervier133
Une académie aux yeux de lynx
134
Le caracal
134
Le puma ou cougouar135
L'ocelot
135
Le margay
136
Le serval
136
Le guépard
137
Le guépard du roman de Lampedusa
137
Autour de l'éléphant
L'éléphant
140
Ivoire et éléphant
140
<ph> et <f>, ou les hésitations de l'orthographe française
141
Les noms de l'ivoire
142
L'éléphant, du grec au latin
142
Les noms de l'éléphant
143
La descendance de l'éléphant en français
143
Des éléphants célèbres
144
Un dieu à tête d'éléphant
144
Les noms savants de l'éléphant
145
Le mammouth
146
Le mastodonte
147
Le dinothérium
147
Autour du rhinocéros
Le rhinocéros
150
Une ou deux cornes
150
Le rhinocéros blanc n'est pas blanc
150
La toute petite famille de rhinocéros
151
Le tapir
151
Le tapir «normalisé»
152
Le paléothérium
152
Autour du cheval
Le cheval
154
Le cheval en indo-européen
154
Le cheval en latin et en grec
155
Un peu de phonétique articulatoire
155
À partir du nom du cheval en latin
156
Le destin du grec hippos156
Le succès de caballus158
La descendance de cheval160
Cheval et rossinante161
Cheval et palefroi162
Pourquoi ces chevaux sont-ils célèbres ?
163
Le cheval alezan
164
Le cheval dans les noms de famille
164
La jument
165
La jument sous le joug
165
La jument, toujours debout
166
La jument et le maréchal
167
Le poulain
167
Le zèbre
168
Autour de l'âne
L'âne
172
L'âne en latin
172
Les autres noms de l'âne
172
L'âne et le chevalet en anglais
173
De l'asne à l'âne, en français173
Toponymes et patronymes français
174
Les prénoms donnés à l'âne
174
Le mulet et Le bardot175
Le mulet en latin
176
Le mulet et le métissage
176
Le petit mulet, ou bardot
177
Deux mulets et deux mules
177
L'hémione
178
La minuscule famille de onos
178
L'onagre
179
Autour du boeuf
Le boeuf et La vache182
Vache ou boeuf ? Vache et boeuf ?
183
La phonétique au service de l'évolution lexicale
183
À nouveau un peu de phonétique articulatoire
183
La femelle au centre du troupeau
184
Dans les langues slaves, des «bêtes à cornes»
185
Quelques étymologies bovines
185
De la vache au vaccin
187
L'invention du vaccin
187
La vache et sa suite
188
Des noms de famille un peu partout
189
Des toponymes diversifiés
189
La présence remarquable des bovins
dans le vocabulaire grec
190
Le boeuf en latin
193
Le nom du boeuf de part et d'autre de la Manche
194
Une présence du boeuf plus problématique
195
Le nom du boeuf et la géographie
196
Patronymes bovins
197
Le taureau
197
La Crète et les taureaux
198
Le taureau et l'alphabet
198
Du grec tauros au latin taurus199
Le taureau dans l'arène
199
Le taureau en germanique
200
Du nom du taureau à celui d'un chien
200
Turin, la ville des taureaux ?
201
Le veau
201
Le veau dans les langues romanes
202
La jeunesse de la génisse
203
L'aurochs
204
Le zébu
204
L'éland
205
Le yack ou Yak206
Le gaur
206
Le gayal
207
Le buffle
207
Ne pas confondre
208
Le bison
209
Bisons d'Europe et bisons d'Amérique
209
Le bison de Besançon
210
L'herbe aux bisons
211
Le nilgaut
211
Autour de la chèvre
La chèvre
214
La chèvre et Zeus
215
La jeune chèvre et la Chimère
215
Le chevreau en grec et en latin
216
La famille caprine
216
La famille du cabri
218
La chèvre et ses fromages
218
La famille de chèvre219
De la chèvre au chevron
219
La chèvre et la crevette
221
Le bouc
222
Les autres noms du bouc
223
La petite famille de bouc224
Le bouquetin
225
Les bouquetins et les chèvres
225
En français, le steinbock n'est pas un bouquetin
225
Une chèvre sauvage dans le zodiaque
226
Le capricorne : un mammifère et un insecte
226
Le chamois
226
L'isard
227
Autour du mouton
Le mouton
230
Les moutons, un capital
230
Les moutons sont des ovins
231
Le nom générique du mouton
232
«Revenons à nos moutons»
232
L'animal et la viande
232
L'animal et sa laine
233
La grande famille de mouton
234
Du mouton au robinet
235
La brebis
235
La famille de la brebis en français
235
Le bélier
236
Un dieu à tête et à cornes de bélier
237
Bélier, belin, bélière
237
Le bélier, engin de guerre
237
La constellation du Bélier
238
L'agneau
239
L'agneau sacrifié et le foetus
239
L'agneau, symbole de pureté
240
L'agneau et le veau
240
Le mouflon
241
L'ovibos ou Boeuf musqué241
Autour de l'antilope
L'antilope
244
La gazelle
244
Le springbok
244
Le steinbock
245
Le saïga
245
L'oryx
245
L'algazelle
246
Le gnou
246
Le bubale
246
L'impala
247
Autour du porc
Le porc ou Cochon250
Une même racine sous deux formes
250
Un autre nom pour le porc domestique
251
La famille lexicale française issue de porcus251
Le cochon
252
Encore d'autres noms pour le porc
253
Le verrat et les Verrines de Cicéron254
La truie
254
La truie et le cheval de Troie
255
La truie et la porcelaine
255
Mais d'où vient le nom du coquillage ?
256
La truie, l'écrou, la scrofule et les écrouelles
256
Le sanglier
257
Le sanglier en grec et en latin
257
De l'ours au sanglier, dans les langues germaniques
258
Le sanglier, montagnard et sauvage
258
La laie et le marcassin
259
Le potamochère
259
Le babiroussa
259
Le phacochère
260
Le pécari
260
L'hippopotame
261
L'oryctérope
262
Autour du cerf
Le cerf
264
Les surprises de l'évolution phonétique
264
Les bêtes cornues
265
La famille de cerf en français265
Le cerf-volant : l'insecte et le jeu
266
Le «cerf» ne vole qu'en français
266
Le mâle et le petit
267
La biche
268
Le mégacéros
269
Le wapiti
269
Le daim
269
Le muntjac
270
L'élan ou Orignal270
Le chevreuil
271
La petite famille française de chevreuil271
Le chevreuil dans les langues germaniques
272
Le renne ou Caribou272
Le cariacou ou Cerf de virginie272
Le porte-musc
273
Le chevrotain
274
Autour du chameau
Le chameau
276
Le chameau et l'éléphant, primitivement confondus
276
Un nom grec d'origine sémitique
276
Le chameau, une lettre de l'alphabet ?
277
La famille du chameau en français
277
Le chameau et le camélia
278
Le dromadaire
278
Le lama
279
Le guanaco
279
L'alpaga
280
La vigogne
280
Autour de la girafe
La girafe
282
L'okapi
283
Autour de la souris
La souris
286
La triple signification de mus en grec287
La souris, le muscle et la moule en latin
287
Des mots qui parlent de tout sauf de souris
288
Deux familles à base latine
288
Une souris qui a fait le tour du monde
289
Le rat
290
Une bien triste famille en français
290
Le rat en zoologie
291
Le mulot
292
Le surmulot
292
Le campagnol
292
Le lemming
293
Le rat musqué ou Ondatra293
Le hamster
294
Le spalax ou Rat-taupe294
La gerbille
295
La gerboise
295
Le loir
296
Une histoire à dormir debout
297
Le lérot
298
Le muscardin
298
Le porc-épic
298
Le porc-épic et ses piquants
299
Le porc-épic de Louis XII
300
Le cobaye ou Cochon d'inde300
Cochon d'Inde ou de Guinée ?
300
Le cabiai ou Cochon d'eau301
Le chinchilla
302
La viscache
303
L'agouti
303
Autour de l'écureuil
L'écureuil
306
Un nom latin en forme de diminutif
306
Écureuil, c'est comme école
307
Spirou, vif comme un écureuil
307
L'écureuil et le chêne
308
L'écureuil a d'abord été très mal vu
308
Le fouquet et Nicolas Fouquet
308
Un nouveau symbole héraldique
309
Le petit-gris
310
Le vair, fourrure héraldique
310
La pantoufle de Cendrillon était-elle de vair, ou en verre ?
311
Le tamia
312
La marmotte
312
Le spermophile
313
L'écureuil volant ou Polatouche
ou Pétauriste313
Le castor
314
Castor et Pollux
314
L'autre nom en latin et dans les langues germaniques
315
Le castor bâtisseur
315
Des castors un peu partout
315
Le ragondin
317
Le tupaïa ou Toupaye317
Autour du lièvre
Le lièvre
320
Le nom latin du lièvre
320
Du lièvre au lévrier
321
Le lièvre dans les langues germaniques
323
Le lièvre et les noms propres
323
Le lapin
323
Les plaisanteries sur conin324
Lapin ou lièvre
325
La petite famille du lapin
325
Patronymes
325
Le lapin, le rabot et rabbit326
Le daman
326
Les damans et l'Espagne
327
Le macroscélide ou Musaraigne-éléphant328
Autour de la musaraigne
La musaraigne
330
Souris, araignée, belette
330
La musaraigne et Shakespeare
331
Le hérisson
331
Hérisson et porc-épie
332
Le tenrec
333
La taupe
333
Le desman
334
Autour de la chauve-souris
La chauve-souris
336
De la nuit en grec, du soir en latin
336
Souris, d'accord, mais pourquoi chauve ?337
L'exception française
337
La chauve-souris en anglais
337
Le vespertilion
338
La pipistrelle
338
L'oreillard
339
La noctule
339
La roussette ou Renard volant339
La chauve-souris, précurseur de l'avion
340
Le rhinolophe ou Fer-à-cheval340
Le vampire
341
Le vampire et l'imaginaire
341
Du vampire à la vamp
341
Le vampire Dracula
342
La famille de vampire342
Autour de la baleine
La baleine
344
Le nom de la baleine
344
La baleine, un animal «gonflé»
344
La baleine dans les langues germaniques
345
Des baleines de toutes les couleurs
345
La descendance inattendue du nom latin cetus345
Le spermaceti ou blanc de baleine
346
La descendance de baleine346
La baleine du parapluie
347
Le bélouga ou Baleine blanche347
Deux noms pour la même blancheur
347
Le narval
348
Le cachalot
349
Le cachalot et sa grosse tête
349
Le cachalot et le blanc de baleine
350
Le rorqual ou Balénoptère350
Le plus gros des mammifères
350
Un nom viking pour le rorqual
351
La jubarte ou Baleine à bosse ou Mégaptère351
Trois noms pour une baleine
351
Le dauphin
352
Le dauphin et la ville de Delphes
352
De delphis à dauphin352
Le dauphin, un ami de l'homme
353
Du dauphin au Dauphin354
Une voiture nommée Dauphine354
Des prénoms et des noms de famille
355
Le dauphin en famille
355
L'orque ou Épaulard356
L'autre nom de l'orque
356
Les noms de l'orque dans d'autres langues
357
Le marsouin
357
Le marsouin ressemble à un cochon
357
D'autres noms du marsouin
358
Autour du phoque
Le phoque
360
Marseille, la cité phocéenne
360
Le phoque dans les langues germaniques
360
Toutes sortes de phoques
361
L'otarie
361
Le morse
362
Le lamantin
362
Le chant des sirènes
363
Un nom caraïbe et un nom français
363
Le dugong
364
Autour de la belette
La belette
366
De la belette à la galère, en grec
366
La descendance du nom grec galê en français366
La belette en latin
367
De la belette au lait de toilette, en passant par l'hermine
367
La belette, une petite belle
368
La belette dans les langues germaniques
369
L'hermine ou Roselet (en été)369
L'hermine, fourrure héraldique par excellence
370
L'hermine immaculée
370
L'herminette : le mammifère et l'outil
370
Le vison
371
Le vison sur le plan zoologique
371
Le putois
371
Le furet
372
Le furet est un petit voleur
372
La martre
373
Martre - marte
373
La fouine
373
Martre des pierres ou des maisons
374
La petite famille de fouine en français374
La zibeline
374
Ne pas confondre sable et sable375
Le pékan
375
La zorille
375
Le glouton ou Carcajou376
Le glouton, ou carcajou, terreur des trappeurs
377
Le blaireau
377
Il court, il court, le blaireau aussi
377
Les noms du blaireau en Europe
378
Le latin taxo et sa descendance378
Une tache blanche sur le museau
379
Le blaireau en anglais
380
Le chien chasseur de blaireau
380
La loutre
380
La loutre ne craint pas la boue
380
La loutre et l'outre
381
Le ratel
381
La mouffette ou Sconse382
Des noms qui évoquent la mouffette et son odeur
382
Autour de la mangouste
La mangouste
384
Le suricate
384
La genette
385
La civette
386
Une sorte de chat producteur de civette
386
Autour du paresseux
Le mégathérium
388
Le paresseux
388
L'unau ou Paresseux didactyle388
L'aï ou Paresseux tridactyle ou Bradype389
Le fourmilier
389
Le tamanoir
390
Le tamandua
390
Le tatou
390
Le pangolin
391
Autour du kangourou
Le kangourou
394
Un animal «à poche»
394
L'Australie, terre des marsupiaux
394
La dérive des continents
395
Le nom du kangourou
396
Le wallaby
396
Le pétrogale
396
Le phalanger
397
Le koala
397
Le wombat
398
Le dasyure
398
Le thylacine ou Loup de tasmanie398
La sarigue ou Opossum399
Le marsupilami
400
Autour de l'ornithorynque
L'ornithorynque
402
Un mammifère unique en son genre
402
L'échidné
403
Autour de l'aye-aye
L'aye-aye
406
Le maki
407
L'indri
407
Le tarsier
408
Le loris
408
Le galéopithèque
409
Autour du singe
Le singe
412
Le singe en grec
412
Le singe en latin
414
D'autres origines pour le nom du singe
414
Le singe dans les langues germaniques
415
Des noms particuliers en portugais
415
La guenon
415
Le ouistiti
416
Le tamarin
416
Le sagouin
417
Le saki
417
Le saïmiri
417
Le sapajou ou Sajou418
Le capucin ou Saï418
Le lagotriche ou Singe laineux418
L'atèle ou Singe-araignée419
L'alouate ou Singe hurleur419
Autour du bonobo
Le cercopithèque
422
Le semnopithèque
422
Le macaque
423
Le magot
423
Le rhésus
424
Le babouin ou Cynocéphale ou Papion425
L'hamadryas
426
Le mandrill
427
Le drill
428
Le nasique
428
Le gibbon
428
L'orang-outan(g)
429
Le gorille
429
Le chimpanzé
430
Le bonobo
430
Épilogue
433
Deux noms pour un même mammifère
434
Des noms venus d'un peu partout
434
Des noms venus des Amériques
435
Des noms venus de quelques langues européennes
435
La langue grecque, deux fois exploitée
437
Emprunts de formes existantes
437
Nouvelles formations
437
Une nomenclature savante de forme latine
438
Des noms transparents et des noms opaques
439
D'un bestiaire à l'autre
440
Notes
442
Index des mammifères
454
Index des noms de lieux, langues et peuples
457
Index des noms propres
465
Index des notions
469
Liste des encadrés
472
Liste des cartes
475
Liste des récréations
476
Table des matières détaillée
479